Traduction de «niveau komt bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

De groep op hoog niveau komt bijeen en bestaat naar verluidt uit personen van een zeker kaliber: niet alleen producenten, maar ook distributeurs zijn erin vertegenwoordigd.
Die hochrangige Gruppe trifft sich, und bei ihren Mitgliedern handelt es sich, soweit ich verstanden habe, um hochkarätige Personen: Nicht nur Produzenten sind vertreten, sondern auch Verteiler.

In juni 2010, enkele maanden voor de VN-bijeenkomst op hoog niveau, komt de Europese Raad bijeen voor een top waarop de vorderingen bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling beoordeeld zullen worden.
In Bezug darauf erwarten wir, dass der Europäische Rat eine geschlossene Haltung zu der Frage einnimmt, wenn er sich beim Gipfel im Juni 2010 trifft − einige Monate vor der hochrangigen VN-Tagung zur Einschätzung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungsziele.

Het Europees Comité voor het effectenbedrijf (ECEB), d.w.z. vooraanstaande vertegenwoordigers van de nationale Ministeries van Financiën onder auspiciën van de Commissie, komt bijeen voor de omzetting. Op niveau 3 buigt het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) zich over de meeste aspecten van het vermogensbeheer.
Der Europäische Wertpapierausschuss (ESC), d.h. hochrangige Vertreter der nationalen Finanzministerien unter Federführung der Kommission, treten für die Umsetzung zusammen; auf Ebene 3 beschäftigt sich der Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) mit den meisten Aspekten bezüglich der Vermögensverwaltung.

Teneinde toe te zien op de vooruitgang met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het IIA, komt de Technische Groep op hoog niveau regelmatig bijeen.
Im Rahmen der Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der IIV kommt die Hochrangige Fachgruppe in regelmäßigen Abständen zusammen.

Het Comité van toezicht komt minstens tweemaal per jaar en op verzoek van een van de instellingen bijeen met een respectievelijk door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aangewezen vertegenwoordiger in het kader van een gestructureerde dialoog op politiek niveau, om tot gemeenschappelijke richtsnoeren te komen.
Der Überwachungsausschuss tritt mindestens zweimal jährlich sowie auf Wunsch eines Organs im Rahmen eines strukturierten Dialogs auf politischer Ebene mit einem vom Europäischen Parlament, vom Rat oder von der Kommission benannten Vertreter zusammen, um gemeinsame Leitlinien auszuarbeiten.

Het komt bijeen op het niveau van de ministers van Defensie of hun vertegenwoordigers.
Er tritt auf Ebene der Verteidigungsminister oder deren Vertreter zusammen.

Een keer per jaar komt op ministerieel niveau een Paritair Comité bijeen om de werking van de overeenkomst te bespreken. Terzelfder tijd wordt ook op hoog niveau overleg gevoerd.
Einmal im Jahr tritt auf Ministerebene ein gemischter Ausschuß zusammen, der das Funktionieren des Abkommens überprüft, während gleichzeitig Konsultationen auf hoher Ebene stattfinden.

Telkens als dat nodig is, komt het MC bijeen op het niveau van de Chefs Defensiestaf.
Der MA wird, soweit erforderlich, auf der Ebene der Stabchefs zusammentreten.

Het Handelsforum Europa-Centraal-Amerika komt, als overlegorgaan op hoog niveau, op verzoek van een van de partijen bijeen ten einde alle kwesties te bezien die consequenties zouden kunnen hebben voor de positieve ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de twee regio's.
Das Handelsforum Europa-Zentralamerika wird als hochrangiges Konsultationsgremium auf Antrag einer der Parteien zusammentreten, um alle Fragen zu pruefen, die sich auf die positive Entwicklung des Handels zwischen den beiden Regionen auswirken koennten.

Komt om de vier jaar op ministerieel niveau bijeen.
Die Konferenz tritt alle vier Jahre auf Ministerebene zusammen.