Traduction de «noord-zuid » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat gesprekken tussen de politieke partijen en de regeringen van het VK en Ierland hebben geresulteerd in het Goede-Vrijdagakkoord (het akkoord van Belfast) in 1998, waardoor er een gedecentraliseerd bestuur in het leven kon worden geroepen en de volgende instellingen werden opgericht die over gedeelde bevoegdheden beschikten: de Assembly en Executive (wetgevende en uitvoerende macht), een Noord-Zuid-ministerraad, een interparlementaire liga tussen Noord en Zuid, een Noord-Zuid-raadplegingsforum, een Brits-Ierse intergouvernementele conferentie, een Brits-Ierse raad en een Brits-Iers interparlementair orgaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

B. in der Erwägung, dass im Jahr 1998 Gespräche zwischen den politischen Parteien und der britischen und der irischen Regierung zur Annahme des Karfreitagabkommens („Belfast Agreement“) führten, in dem die Schaffung einer dezentralen Verwaltung vorgesehen ist, die sich aus einer Versammlung und einer Exekutive, die die Befugnisse untereinander aufteilen, einem Nord-Süd-Ministerrat, einer Interparlamentarischen Nord-Süd-Vereinigung, einem Nord-Süd-Beratungsforum, einer irisch-britischen Regierungskonferenz, einem irisch-britischen Rat und einem erweiterten irisch-britischen interparlamentarischen Gremium zusammensetzt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

B. overwegende dat gesprekken tussen de politieke partijen en de regeringen van het VK en Ierland hebben geresulteerd in het Goede-Vrijdagakkoord (het akkoord van Belfast) in 1998, waardoor er een gedecentraliseerd bestuur in het leven kon worden geroepen en de volgende instellingen werden opgericht die over gedeelde bevoegdheden beschikten: de Assembly en Executive (wetgevende en uitvoerende macht), een Noord-Zuid-ministerraad, een interparlementaire liga tussen Noord en Zuid, een Noord-Zuid-raadplegingsforum, een Brits-Ierse intergouvernementele conferentie, een Brits-Ierse raad en een Brits-Iers interparlementair orgaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-11]

B. in der Erwägung, dass im Jahr 1998 Gespräche zwischen den politischen Parteien und der britischen und der irischen Regierung zur Annahme des Karfreitagabkommens („Belfast Agreement“) führten, in dem die Schaffung einer dezentralen Verwaltung vorgesehen ist, die sich aus einer Versammlung und einer Exekutive, die die Befugnisse untereinander aufteilen, einem Nord-Süd-Ministerrat, einer Interparlamentarischen Nord-Süd-Vereinigung, einem Nord-Süd-Beratungsforum, einer irisch-britischen Regierungskonferenz, einem irisch-britischen Rat und einem erweiterten irisch-britischen interparlamentarischen Gremium zusammensetzt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-11]

Dit kan alleen maar werken wanneer de aan de opkomende economieën gegunde flexibiliteit zorgvuldig wordt begrensd en de parameters voor liberalisatie voor de geïndustrialiseerde en opkomende economieën toelaten dat daadwerkelijke, nieuwe markttoegang niet alleen wordt verleend in de noord/noord- en noord/zuid- maar ook in de zuid/zuid-handel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

Damit dies wirkungsvoll sein kann, wird es wichtig sein, dafür zu sorgen, dass die den Schwellenländern gewährte Flexibilität genau definiert wird und dass die Parameter für die Liberalisierung für industrialisierte Länder und Schwellenländer so gewählt werden, dass echter und neuer Marktzugang nicht nur im Nord-Nord- und im Nord-Süd-Handel, sondern auch im Süd-Süd-Handel geschaffen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-18]

33. BENADRUKT dat het uitwisselingsmechanisme van het CBD een centrale rol speelt voor het vergemakkelijken en bevorderen van technologieoverdracht, via de uitwisseling van informatie en kennis en voor het bevorderen van de samenwerking op het gebied van techniek en wetenschap tussen de partijen op een zo groot mogelijke schaal, met inbegrip van Noord-Zuid, Zuid-Zuid en Zuid-Noord,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

33. UNTERSTREICHT die zentrale Rolle des CBD-Vermittlungsmechanismus für die Erleichterung und Förderung des Technologietransfers durch den Austausch von einschlägigen Informationen und Kenntnissen und im Hinblick auf eine möglichst umfassende Förderung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien in jeglicher Beziehung (Nord-Süd, Süd-Süd und Süd-Nord);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

R. overwegende dat er bij het "Noord-Zuid-Zuid"-beleid van de EU vanuit wordt gegaan dat regionale integratie logischerwijze voorafgaat aan "region-to-region"-initiatieven en dat daardoor de positieve aspecten van Noord-Zuid- en Zuid-Zuid-initiatieven worden geconsolideerd (bijvoorbeeld toegang, convergentie van regelgeving, regionale markten),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

R. in der Erwägung, dass die "Nord-Süd-Süd"-Politik der Europäischen Union die regionale Integration naturgemäß als Vorstufe für Initiativen zwischen Regionen ansieht und auf die Konsolidierung der positiven Aspekte der Nord-Süd- und der Süd-Süd-Initiativen (z.B. Zugang, rechtliche Konvergenz, regionale Märkte) gerichtet ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-02]

R. overwegende dat er bij het "Noord-Zuid-Zuid"-beleid van de EU vanuit wordt gegaan dat regionale integratie logischerwijze voorafgaat aan "region-to-region"-initiatieven en dat daardoor de positieve aspecten van Noord-Zuid- en Zuid-Zuid-initiatieven worden geconsolideerd (bijvoorbeeld toegang, convergentie van regelgeving, regionale markten),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

R. in der Erwägung, dass die „Nord-Süd-Süd“-Politik der EU die regionale Integration naturgemäß als Vorstufe für Initiativen zwischen Regionen ansieht und auf die Konsolidierung der positiven Aspekte der Nord-Süd- und der Süd-Süd-Initiativen (z.B. Zugang, rechtliche Konvergenz, regionale Märkte) gerichtet ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-02]

Noord-zuid-samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een ontwerp-verordening over de noord-zuid-samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit Der Rat verabschiedete einen gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf einer Verordnung über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sprekers van vandaag zullen zijn : de heer Manuel Marin vice-voorzitter - Europese Commissie Rt Hon Sir Leon Brittan OC lid - Europese Commissie Burggraaf Etienne Davignon voorzitter - Generale Bankmaatschappij van België de heer François Perigot voorzitter UNICE Dr Victor Fung CBE voorzitter - Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler directeur Kontaktbureau van de Europese Unie - Siemens AG de heer Vinod Thomas directeur van het Instituut voor Economische Ontwikkeling de Wereldbank de heer Choong-Hoon Kim uitvoerend directeur Daewoo Electronics de heer José Pedro Sebastian de Erice algemeen secretaris Tecnicas Reunidas Internacional SA de heer Stephen K Pursey hoofd Departement Economisch en Sociaal Beleid - Internationale C ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf der heutigen Veranstaltung werden unter anderen das Wort ergreifen: Manuel Marin Vizepräsident - Europäische Kommission Sir Leon Brittan Mitglied - Europäische Kommission Vicomte Etienne Davignon Präsident - Société Générale de Belgique François Perigot Präsident - UNICE Dr. Victor Fung CBE Präsident Hong Kong Trade and Development Council Dr. Albrecht Doehler Direktor Verbindungsbüro zur Europäischen Union Siemens AG Vinod Thomas Direktor für Wirtschaftliche Entwicklung Institut Weltbank Choong-Hoon Kim Vorstandsmitglied Daewoo Electronics José Pedro Sebastian de Erice Generalsekretär Tecnicas Reunidas Internacional SA Stephen K Pur ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Het heeft ten doel een hechtere regionale samenwerking tussen nationale opleidingsinstituten en nationale instituten voor landbouwkundig onderzoek tot stand te brengen, zowel in het kader van de Noord-Zuid- betrekkingen als in het kader van de ontwikkeling van de Zuid-Zuid- betrekkingen, door uitvoering van drie programma's : a) OPLEIDING - het organiseren van gespecialiseerde cursussen van korte duur in instituten van de landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee; - programma's voor de uitwisseling en praktijkgerichte vorming van jonge onderzoekers uit de mediterrane derde landen (MDL) via een CIHEAM- stage in nationale in ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit dem Projekt soll die regionale Zusammenarbeit zwischen den nationalen Ausbildungsstätten und Agrarforschungsinstituten sowohl im Rahmen der Nord-Süd-Beziehungen als auch im Hinblick auf den Ausbau der Süd-Süd- Beziehungen gefördert werden. Drei Programme sind vorgesehen: a) AUSBILDUNG - Veranstaltung fachspezifischer Kurzlehrgänge in den Institutionen der südlichen und östlichen Mittelmeerländer; - Austauschprogramme und praxisbezogene Ausbildung für junge Wissenschaftler aus den Drittländern im Mittelmeerraum, die bei den Institutionen der Mitgliedsländer als CIHEAM-Praktikanten tätig sind. b) WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT - Ent ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

MEDMEDIA ondersteunt actieve samenwerking bij gezamenlijke projecten van mediadeskundigen, -instellingen en -organisaties in de Lid-Staten van de Europese Unie en in de mediterrane derde landen (MDL), zowel op Noord-Zuid - als Zuid-Zuid-niveau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit MED-MEDIA wird eine aktive Zusammenarbeit bei gemeinsamen Projekten von Fachleuten, Einrichtungen und Organisationen des Mediensektors der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Mittelmeerdrittländer auf einer Nord-Süd- wie auch einer Süd-Süd-Basis unterstützt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : groep op hoog niveau noord-zuid groep op hoog niveau noord-zuiddialoog noord korea noord-atlantisch verdrag noord-zuid-handel noord-zuidbetrekking noord-zuiddialoog noord-zuidhandel noord-zuidverhouding werkgroep noord-zuid zuid-zuidbetrekking zuid-zuiddialoog verslag-brandt noord-zuid

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'noord-zuid' ->

Date index: 2024-01-18