Vertaling van "protocol geparafeerd aangezien het vorige protocol afliep " (Nederlands → Duits) :

Na onderhandelingen is op 26 juli 2012 een nieuw protocol geparafeerd, aangezien het vorige afliep op 31 juli 2012.
Als Ergebnis der Verhandlungen wurde am 26. Juli 2012 ein neues Protokoll paraphiert, da das vorangegangene Protokoll am 31. Juli 2012 ausgelaufen ist.

Na afloop van de onderhandelingen is op 2 juni 2011 een nieuw protocol geparafeerd, aangezien het vorige protocol afliep op 31 december 2011.
Als Ergebnis der Verhandlungen wurde am 2. Juni 2011 ein neues Protokoll paraphiert; das vorangegangene Protokoll sollte am 31. Dezember 2011 auslaufen.

Na afloop van de onderhandelingen is een nieuw protocol geparafeerd op 2 juni 2011, terwijl het vorige protocol normaliter afliep op 31 december 2011.
Als Ergebnis der Verhandlungen wurde am 2. Juni 2011 ein neues Protokoll paraphiert; das vorangegangene Protokoll sollte am 31. Dezember 2011 auslaufen.

Aangezien het vorige protocol afliep op 31 augustus 2011, is op 22 december 2010 een nieuw protocol geparafeerd voor een periode van drie jaar, die ingaat op 1 september 2011.
Da das vorherige Protokoll am 31. August 2011 enden sollte, war am 22. Dezember 2010 ein neues Protokoll für einen Dreijahres­zeitraum ab dem 1. September 2011 paraphiert worden.

Aangezien het huidige protocol bij de visserijpartnerschapsovereenkomst eind 2012 afloopt, is in februari 2012 een nieuw protocol met een duur van drie jaar geparafeerd.
Da das derzeitige Protokoll Ende 2012 ausläuft, wurde im Februar 2012 erfolgreich ein neues Protokoll paraphiert.

Op 25 februari 2011 is een protocol tot verlenging van het vorige protocol met de periode van 28 februari 2011 tot 27 februari 2012 geparafeerd.
Am 25. Februar 2011 wurde ein Protokoll zur Verlängerung des vorhergehenden Protokolls für die Zeit vom 28. Februar 2011 bis 27. Februar 2012 paraphiert.

6. De totale kosten voor de EU-begroting per jaar stijgen fors van 53,2 miljoen € in het vorige protocol naar 86 miljoen € in het pas geparafeerde protocol (een stijging met 62%).
6. Die jährlichen Gesamtkosten für den EU-Haushaltsplan steigen erheblich von € 53,2 Mio. für das vorherige Protokoll auf € 86 Mio. für das neu paraphierte Protokoll (Anstieg um 62%).

Voor het verstrijken van het vorige protocol heeft de Commissie het Parlement daarover een evaluatieverslag voorgelegd nadat het nieuwe protocol was geparafeerd.
Vor dem Auslaufen des vorangegangenen Protokolls legte die Europäische Kommission dem Parlament einen Bewertungsbericht über das abgelaufene Protokoll vor, nachdem das neue Protokoll bereits paraphiert war.

5. De verhoging van de referentiehoeveelheid brengt met zich mee dat de totale jaarlijkse kosten voor de EU-begroting oplopen van € 760.000 per jaar onder het vorige protocol tot € 825.000 voor het geparafeerde protocol (oftewel een stijging met 8,6%).
5. Entsprechend der gestiegenen Referenzmenge steigen auch die jährlichen Gesamtkosten für den EU-Haushaltsplan von jährlich 760 000 € im vorangegangenen Protokoll auf 825 000 € im jetzt paraphierten Protokoll (Anstieg: 8,6%).

Na afloop van de onderhandelingen is een nieuw protocol geparafeerd op 10 mei 2012, terwijl het vorige protocol normaliter afliep op 31 december 2012.
Als Ergebnis der Verhandlungen wurde am 10. Mai 2012 ein neues Protokoll paraphiert; das vorangegangene Protokoll sollte am 31. Dezember 2012 auslaufen.