Traduction de «tijdens diens bezoek aan china vorige week » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens een bezoek aan Slowakije vorige week riep Viktor Orbán, leider van de belangrijkste Hongaarse politieke partij Fidesz, de Hongaarse minderheid op om initiatieven te nemen met betrekking tot autonomie.
Während eines Besuchs in der Slowakei vergangene Woche forderte der Vorsitzende der führenden ungarischen politischen Partei Fidesz die ungarische Minderheit dazu auf, autonomiebezogene Initiativen zu ergreifen.

Ik heb een aantal heel verse indrukken van mijn bezoek aan China vorige week.
Die Eindrücke meines Besuchs in China in der letzten Woche sind noch frisch.

Tijdens de Europese Raad van vorige week hebben de staatshoofden en regeringsleiders gesproken over de uitdagingen en de mogelijkheden die de omgang met strategische partners als China voor de EU met zich meebrengt.
Letzte Woche diskutierten im Europäischen Rat Staats- und Regierungsoberhäupter die Herausforderungen und Möglichkeiten beim Umgang mit strategischen Partnern wie China.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens een parlementair bezoek aan Washington vorige week zijn wij over de contactgroep op hoog niveau inzake veiligheid meer te weten gekomen dan in Brussel.
– (EN) Herr Präsident! Beim Besuch unserer Parlamentsdelegation in Washington vergangene Woche haben wir mehr über die hochrangige Kontaktgruppe für Sicherheit erfahren als in Brüssel.

De Chinese regering bevestigde tegenover Sir Leon Brittan tijdens diens bezoek aan China vorige week dat zij het ermee eens is dat ons Bureau ook na de machtsoverdracht van 1997 moet blijven bestaan.
Die chinesische Regierung bestätigte Sir Leon Brittan während seines Besuchs in China in der letzten Woche, daß sie anerkennt, daß unser Büro nach der Machtübergabe 1997 bestehen bleiben muß.