Traduction de «zeven maatregelen voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Sindsdien heeft de Commissie zeven maatregelen voorgesteld of geïntroduceerd en vóór het einde van het jaar zouden nog eens zeven maatregelen moeten volgen[24].
In der Zwischenzeit schlug die Kommission 7 einschlägige Maßnahmen vor oder leitete sie ein und 7 weitere sollten bis Jahresende folgen[24].

Om de voorgestelde maatregelen af te stemmen op de laatstgenoemde regeling, stelt de Commissie voor om de tariefquota voor zeven jaar vast te stellen, namelijk voor de periode 2007-2013.
Um die vorgeschlagenen Maßnahmen auf die vorstehend genannte Regelung abzustimmen, schlägt die Kommission vor, dass die Zollkontingente für einen Zeitraum von sieben Jahren gelten sollen, um den Zeitraum von 2007 bis 2013 abzudecken.

De Commissie blijft gehecht aan de gelijktijdige behandeling van de zeven voorstellen en aan het handhaven van de aanpak per "pakket", om zo de efficiëntie en samenhang van de voorgestelde maatregelen te verzekeren.
Die Kommission hält an der parallelen Prüfung der sieben Vorschläge und an der Beibehaltung des „Paketansatzes“ weiterhin fest, um die Effizienz und die Kohärenz der vorgeschlagenen Maßnahmen zu gewährleisten.

In zeven initiatieven wordt voor 2006-2008 een verbetering van het acquis van het GVB voorgesteld op het gebied van (a) het instandhoudingsbeleid en (b) het toezicht op de visserijactiviteit , door maatregelen vast te stellen en te programmeren met het oog op verbeteringen.
In sieben Initiativen für 2006-2008 werden Verbesserungen der GFP in den folgenden Bereichen vorgeschlagen: a) Bestandserhaltungspolitik und b) Überwachung der Fischereitätigkeiten durch Festlegung von Verbesserungsmaßnahmen und -planungen.

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen voorgesteld om de steun van de Europese Unie ten behoeve van de zeven ultraperifere gebieden (UPG) te verbeteren.
Die Kommission hat heute Maßnahmen zur Verbesserung der EU-Unterstützung für die sieben Regionen in äußerster Randlage vorgeschlagen.

- gezien de 25 maatregelen voor de strijd tegen het terrorisme die de zeven voornaamste industrielanden (G7) en Rusland op 30 juli 1996 in Parijs voorgesteld hebben,
- in Kenntnis der 25 Maßnahmen gegen den Terrorismus, die die Konferenz der sieben führenden Industrieländer (G7) sowie Russlands am 30. Juli 1996 in Paris empfohlen hat,