Vertaling van "zullen consumenten voordeel halen " (Nederlands → Duits) :

Onderzoekers zullen ook voordeel halen uit de online toegang tot een schat aan gegevens die door overheidsdiensten worden gegenereerd.
Auch die Forscher werden von dem Onlinezugang zu den Daten profitieren, die die öffentlichen Dienste in großen Mengen generieren.

Hoe zullen consumenten voordeel halen uit het gemeenschappelijk Europees kooprecht?
Welche Vorteile erwachsen Verbrauchern aus dem Gemeinsamen Europäischen Kaufrecht?

Consumenten zullen hun voordeel doen met strenge informatievereisten en distributieregels, ook online.
Den Verbrauchern werden strenge Kundeninformationspflichten und Vertriebsvorschriften zugutekommen, die auch für den Online-Vertrieb gelten.

Met het PEPP zullen consumenten hun spaargeld voor het pensioen vrijwillig kunnen aanvullen, terwijl zij hun voordeel doen met solide consumentenbescherming:
Das PEPP wird den Verbrauchern eine freiwillige Ergänzung ihrer Altersvorsorge ermöglichen und gleichzeitig einen soliden Verbraucherschutz bieten:

Zij zullen voordeel halen uit duidelijke regels die geschikt zijn voor het digitale tijdperk, goede bescherming bieden en tegelijkertijd binnen de Europese digitale eengemaakte markt kansen creëren en innovatie bevorderen.
Bürger und Unternehmen werden sich auf klare Vorschriften berufen können, die für das digitale Zeitalter taugen, einen starken Schutz garantieren und gleichzeitig im europäischen digitalen Binnenmarkt neue Möglichkeiten eröffnen und Innovationen fördern.

Via de Excellentiekeur kunnen zij voordeel halen uit het beoordelingssysteem van wereldklasse waarover Horizon 2020 beschikt. De regio's zullen gemakkelijk kunnen bepalen welke de beste projecten zijn om met hun middelen te ondersteunen”.
Durch das Exzellenzsiegel können sie sich das erstklassige Bewertungssystem von Horizont 2020 zunutze machen, um die besten Projekte aus ihren Regionen zu ermitteln und mit ihren Mitteln zu fördern.“

Ondernemingen die wereldwijd actief zijn, zullen voordeel halen uit duidelijke regels die bepalen hoe zij bindende bedrijfsvoorschriften en modelcontractbepalingen kunnen gebruiken om persoonsgegevens veilig door te geven.
Für Unternehmen, die in der ganzen Welt tätig sind, gibt es Vorschriften, die klar regeln, wie verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregelungen (Binding Corporate Rules - BCR) und Standardvertragsklauseln für die sichere Übermittlung personenbezogener Daten genutzt werden können.

De Commissie zal zich samen met de nationale instanties voor de behandeling van klachten betreffende discriminerende behandeling en met de bevoegde handhavingsinstanties ervoor inzetten dat de consumenten ten volle voordeel halen uit de interne markt.
Die Kommission wird mit den nationalen Stellen, die Beschwerden wegen diskriminierender Behandlung bearbeiten, und mit den zuständigen Vollzugsbehörden Kontakt aufnehmen, um sicherzustellen, dass die Verbraucher in vollem Umfang vom Binnenmarkt profitieren können.

De consumenten zullen voordeel halen uit de uniforme toepassing van de voorschriften, de versterkte coördinatie van het markttoezicht en de uitbreiding van de verantwoordelijkheden van de economische actoren, teneinde te zorgen voor een hoger niveau van consumentenbescherming, met name door de invoering van een productinformatiedossier.
Im Zuge der einheitlichen Anwendung der Vorschriften, einer besseren Koordinierung der Markt­überwachung und einer Ausweitung der Verantwortlichkeiten der Marktteilnehmer werden die Verbraucher insbesondere dank der Einführung einer Produktinformationsdatei in den Genuss eines höheren Verbraucherschutzes kommen.

In het algemeen zullen kapitaalintensieve en technologisch geavanceerde sectoren in de grensregio's uit de uitbreiding waarschijnlijk voordeel halen, terwijl de arbeidsintensieve sectoren waarschijnlijk het hoofd zullen moeten bieden aan de toenemende concurrentiedruk van goedkope arbeid.
Generell werden humankapitalintensive und technologisch fortgeschrittene Sektoren in den Grenzregionen voraussichtlich von der Erweiterung profitieren, während die arbeitsintensiven Sektoren mit einem härteren Wettbewerb durch Billigkräfte konfrontiert werden dürften.