Traduction de «Atlantische kabeljauw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atlantische kabeljauw
common mora

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Atlantische Verdragsvereniging | Vereniging van het Atlantische Verdrag | ATA [Abbr.]
Atlantic Treaty Association | ATA [Abbr.]

Noord-Atlantisch Pact | Noord-Atlantisch Verdrag | verdrag van Washington
North Atlantic Treaty | Washington Treaty

gebakken kabeljauw
Fried cod

gegrilde kabeljauw
Grilled cod

kabeljauw uit de oven
Baked cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestanden van Atlantische kabeljauw en Atlantische blauwvintonijn herstellen zich maar het mariene beheer is voor andere commerciële soorten minder succesvol geweest.
While Atlantic Cod and Atlantic Bluefin Tuna are recovering, marine management has been less successful for other commercial species.

Haring (Clupea spp.), houtingen (Coregonus sp.), snoek (Esox lucius), schelvis (Gadus aeglefinus), Pacifische kabeljauw (Gadus macrocephalus), Atlantische kabeljauw (Gadus morhua); Pacifische zalmsoorten (Oncorhynchus spp.), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), meun (Onos mustelus), zeeforel (Salmo trutta), tarbot (Scophthalmus maximus), sprot (Sprattus sprattus), vlagzalm (Thymallus thymallus) en olijfgroene bastaardheilbot (Paralichthys olivaceus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus)

Het protocol voorziet in vangstmogelijkheden voor kabeljauw, roodbaars, Groenlandse heilbot, Atlantische heilbot, garnalen, lodde en Arctische sneeuwkrab.
The protocol foresees fishing opportunities for cod, redfish, Greenland halibut, Atlantic halibut, shrimp, capelin and snow-crab.

Het voorstel strekt tot vaststelling, voor 2011, van de maximale vangsthoeveelheden, in de vorm van totaal toegestane vangsten (TAC's) en quota, voor specifieke visbestanden (kabeljauw, haring, schol, Atlantische zalm en sprot) in de Oostzee, alsmede in de beperkingen van de visserij-inspanning voor de kabeljauw­bestanden in de Oostzee.
The proposal lays down, for 2011, the total allowable catches (TACs) and quotas, representing the maximum quantities of fish from specific stocks (cod, herring, plaice, Atlantic salmon and sprat) that can be caught in the Baltic Sea, as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.

Het leegvissen van het kabeljauwbestand in de Atlantische Oceaan ten oosten van Canada, waar de kabeljauw nooit meer is teruggekeerd ondanks de stopzetting van de vangst in 1992, kan als afschrikwekkend voorbeeld dienen voor wat er gebeurt als er getalmd wordt met het nemen van de noodzakelijke maatregelen.
The depletion of cod stocks in the Atlantic Ocean off the east coast of Canada, to which cod has never returned despite a ban on fishing since 1992, should serve as a deterrent and a warning not to delay in adopting the measures required.

In ruil ontvangen de EU-vloten quota voor een aantal belangrijke visbestanden waaronder kabeljauw, rode poon, zwarte en Atlantische heilbot, garnalen, lodde en Arctische sneeuwkrab.
In exchange, the EU fleets will receive quotas for several important stocks of fish, including cod, redfish, Greenland halibut, Atlantic halibut, shrimp, capelin and snowcrab.

De Raad nam een verordening aan tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 om de vangstmogelijkheden voor vaartuigen uit de EU in de Groenlandse wateren uit te breiden wat betreft sneeuwkrabben, kabeljauw, Noorse garnaal en heilbot (ook in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan) (12083/2/04 + 12420/04 ADD 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2287/2003 in order to extend fishing possibilities for EU vessels in Greenland waters as regards snow crab, cod, Northern prawn and Greenland halibut (also in the North-East Atlantic) (12083/2/04 + 12420/04 ADD1).

Aan het eind van de jaren '80 werd gemiddeld vier keer meer vis gevangen dan tijdens de vorige decennia, een plundering die de daarop volgende jaren leidde tot een sterke daling van het rendement van de extractieve vloten over de hele wereld, als gevolg van de hoge mortaliteit in die periode, die nagenoeg alle soorten met een commerciële waarde trof, met name de Atlantische kabeljauw en sommige veel geconsumeerde pelagische soorten zoals sardines of ansjovis.
By the end of the 1980s there had been a fourfold increase in average catches by comparison with the previous decades. In the following years, this plundering of fish led to a sharp drop in catches for fishing fleets throughout the world as a consequence of the high mortality rate over those years in virtually all commercial species, particularly Atlantic cod and some widely consumed pelagic species such as sardines and anchovies.

Kabeljauw oostelijke Oostzee, Noordzee, Kattegat, westen van Schotland, Ierse Zee Schelvis Ierse Zee Tong zuidelijk Bretagne, zuidelijk en centraal Biskaje Langoustines noordelijk en noordwestelijk Spanje, noordelijk deel van de Portugese kust Noordelijke heek van de golf van Biskaje tot Skagerrak/Kattegat Blauwe wijting noordoostelijk Atlantisch gebied
Cod eastern Baltic, North Sea, Kattegat, west of Scotland, Irish Sea Haddock Irish Sea Sole south Brittany, south and central Biscay Nephrops north and north-west Spain, northern part of the Portuguese coast Northern hake from the Bay of Biscay to Skagerrak/Kattegat Blue whiting north-east Atlantic

Deze prijzen zijn vastgesteld voor de invoer van de belangrijkste magere- vissoorten (vers en bevroren), namelijk kabeljauw, koolvis, schelvis, heek, zeeduivel, Alaska-koolvis, alsmede voor verse, gekoelde of bevroren Atlantische zalm.
These prices have been set for imports of the most important species of whitefish both fresh and frozen (cod, coalfish, haddock, hake, monkfish, Alaska pollack) and for fresh, chilled and frozen salmon.