Vertaling van "Buitenschoolse activiteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

buitenschoolse activiteit | met het schoolleven verband houdende activiteit
extracurricular activity

buitenschoolse activiteit
extracurricular activity

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
declining industrial area | declining industrial region

EU-activiteit [ activiteit van de Europese Unie | communautaire activiteit ]
EU activity [ Community activity | European Union activity ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

toezicht houden op buitenschoolse activiteiten | toezicht houden op extracurriculaire activiteiten
plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.
Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17) "jeugdactiviteit".: een buitenschoolse activiteit (zoals uitwisseling van jongeren, vrijwilligerswerk of jongerenopleiding) die, individueel of in groepsverband, met name via jeugdorganisaties, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering.
'youth activity' means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering or youth training) carried out by a young person, either individually or in a group, in particular through youth organisations, and characterised by a non-formal learning approach.

17". jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling, vrijwilligerswerk of een opleiding) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele opleidingsbenadering;
17. ‘youth activity’ means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering, youth training) carried out by a young person, either individually or in group, characterized by a non-formal training approach;

17". jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die op basis van vrijwilligheid, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;
17. ‘youth activity’ means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering) carried out by a young person, on a voluntary basis either individually or in group, characterized by a non-formal learning approach;

17". jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;
17". youth activity" means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering) carried out by a young person, either individually or in group, characterized by a non-formal learning approach;

17". jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling, vrijwilligerswerk of jongerenopleiding) die, individueel of in groepsverband, met name door jongerenorganisaties, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering en kan worden opgenomen in het "Europees vaardighedenpaspoort";
17". youth activity" means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering or youth training) carried out by a young person, either individually or in group, notably through youth organisations, characterized by a non-formal learning approach and implementable under the European Skills Passport scheme;