Vertaling van "Concentratie van maatschappijen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
maximum allowed concentration | maximum permissible concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition to a notified concentration

industriële concentratie
industrial concentration

controle op concentraties
merger control [ Monopolies and Mergers Commission ]

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration

zwakke concentratie
Poor concentration

concentratie van eindexpiratoire stikstof
End tidal nitrogen concentration

concentratie van eindexpiratoire koolstofdioxide
End tidal carbon dioxide concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat een dergelijke communautaire dimensie is vastgesteld en de concentratie is aangemeld, voert de Commissie een diepgaand onderzoek en grondige beoordeling uit. Doel is om een effectieve mededinging op de interne markt in stand te houden en om nadelige effecten voor die mededinging en voor de consumenten te voorkomen, met name voor passagiers die door de betreffende maatschappijen op binnenlandse en internationale routes worden vervoerd.
Once such a Union dimension has been established and the operation has been notified, the Commission conducts a thorough investigation and assessment of the operation which would seek to maintain effective competition within the internal market as well as to prevent harmful effects on competition and consumers, notably on passengers on the domestic and international routes which the companies serve.

Ik ben evenwel van mening dat de manier waarop de Europese Commissie ons deze liberalisering voorstelt, die neerkomt op een strijd van termijnen en data, onaanvaardbaar is, daar deze onvermijdelijk zal leiden tot de concentratie van de spoorwegeconomie rond enkele grote maatschappijen, tot de verdwijning van tal van nationale maatschappijen, tot een fel gevecht om de meest rendabele marktsegmenten, te weten de hogesnelheidslijnen, en waarschijnlijk tot enorme moeilijkheden om de begrotingslijnen die verband houden met ruimtelijke ordening gefinancierd te krijgen.
That being said, I consider that the Commission’s proposed method of liberalisation, which will be characterised by conflict over deadlines and dates, is unacceptable and will inevitably lead to a situation in which the railway economy is focused on a few big companies, with many national companies disappearing and a big battle taking place over the most profitable market segments, that is to say the high-speed lines, and with great difficulty probably being encountered in financing budget headings relating to town and country planning.

(135) België deelt het standpunt van Ryanair wat betreft de relevante markt: de andere maatschappijen die van de luchthaven gebruikmaken zijn chartermaatschappijen waarvan de vervoerdiensten verschillen van die van low-cost maatschappijen, zoals de beschikkingen van de Commissie met betrekking tot de concentraties aantonen(62).
(135) Belgium shares the views of Ryanair with regard to the relevant market: the other companies that use the airport are charter companies whose transport services are distinct from those of the low-cost companies, as the Commission Decisions relating to concentrations show(62).

6. De Commissie ondersteunt de regelgevende instanties door het bevorderen van de uitwisseling van informatie over de activiteiten van de maatschappijen in de andere lidstaten, om buitensporige concentratie op de Europese markt te voorkomen.
6. The Commission shall support the regulatory authorities by facilitating the exchange of information on the activities of undertakings in other Member States, in order to avoid excessive concentration in the European market.

2 bis. De Commissie ondersteunt de regelgevende instanties door het bevorderen van de uitwisseling van informatie over de activiteiten van de maatschappijen in de andere lidstaten, om buitensporige concentratie op de Europese markt te voorkomen.
2a. The Commission must support the regulatory authorities by facilitating the exchange of information on the activities of companies in other Member States, to avoid excessive concentration in the European market.

De Commissie stond deze concentratie toe tijdens de eerste fase van de fusieprocedure gezien de maatschappijen de verbintenis hebben aangegaan om de toegang van nieuwe concurrenten op hun twee hub-to-hub routes te bevorderen: Amsterdam-Milaan en Amsterdam-Rome.
The Commission authorised this concentration during the first phase in view of the companies' significant undertakings to promote the entrance of new competitors on two hub-to-hub routes: Amsterdam-Milan and Amsterdam-Rome.