Traduction de «Controlerende instantie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
controlling authority

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
examining doctor

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Body of European Regulators for Electronic Communications [ BEREC ]

afwikkelende instantie | verevenende instantie
settlement agent

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk

centrale instantie
central body

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

179. is ingenomen met het streven van de Commissie om van alle lidstaten een uitvoerige rekening en verantwoording te ontvangen door middel van jaarlijkse controlerapporten van de controlerende instanties en samenvattende jaarverslagen, en acht het noodzakelijk dat de Commissie haar controlerende taak in die zin uitbreidt dat zij het Parlement in kennis stelt van de meerwaarde van financiering door de Unie;
179. Welcomes the Commission's efforts to secure comprehensive accountability from all Member States by means of annual inspection reports from auditing bodies and annual summary reports, and considers that the Commission should extend its auditing to include a communication to Parliament on the added value of Union funding;

177. is ingenomen met het streven van de Commissie om van alle lidstaten een uitvoerige rekening en verantwoording te ontvangen door middel van jaarlijkse controlerapporten van de controlerende instanties en samenvattende jaarverslagen, en acht het noodzakelijk dat de Commissie haar controlerende taak in die zin uitbreidt dat zij het Parlement in kennis stelt van de meerwaarde van financiering door de Unie;
177. Welcomes the Commission’s efforts to secure comprehensive accountability from all Member States by means of annual inspection reports from auditing bodies and annual summary reports, and considers that the Commission should extend its auditing to include a communication to Parliament on the added value of Union funding;

De Commissie kan bezwaar aantekenen, waarna de systeemverkoper en enige andere partij die beweert een legitiem belang te hebben, binnen twee maanden en na raadpleging van de controlerende instantie, besluit of de controlerende instantie al of niet wordt vervangen.
The Commission may object and, within two months and after consultation with the auditor, the system vendor and any other party claiming a legitimate interest, shall decide whether or not the auditor is to be replaced.

In dit geval besluit de Commissie binnen een periode van nog eens twee maanden en na raadpleging van de controlerende instantie, de systeemverkoper en enige andere partij die beweert een legitiem belang te hebben, of de controlerende instantie al of niet wordt vervangen.
In this case, the Commission shall, within a further two months and after consultation with the auditor, the system vendor and any other party claiming a legitimate interest, decide whether or not the auditor is to be replaced.

De Commissie bevestigt de competentie van de controlerende instantie, tenzij een van de deelnemende vervoersondernemingen binnen een maand na kennisgeving bezwaar maakt omdat zij de controlerende instantie niet capabel acht de taken uit te voeren die overeenkomstig dit artikel zijn vereist.
The Commission shall attest to the competence of the auditor unless if, within one month of notification, any of the participating carriers object to the capability of the auditor to carry out the tasks as required under this Article.

Meestal is die externe instantie een publiekrechtelijk orgaan rechtsorgaan dat de hoogste controlerende instantie vormt van de staat.
In most cases, this external body is a public body corresponding to the highest state auditing body.

c) vereenvoudiging van de vereisten en formaliteiten voor de vrijgave en douanebehandeling van goederen, alsmede zo nauw mogelijke samenwerking ten aanzien van de vaststelling van procedures om opgave van invoer- en uitvoergegevens aan één enkele instantie mogelijk te maken; coördinatie tussen de douane en andere controlerende instanties, teneinde de overheidscontrole op invoer en uitvoer zo veel mogelijk door één instantie te laten uitvoeren;
(c) simplify requirements and formalities in respect of the release and clearance of goods, including, to the extent possible, collaboration on the development of procedures enabling the submission of import or export data to a single agency; and to coordinate between customs and other control agencies so as to enable official controls upon import or export to be carried out, as far as possible, by a single agency;

Indien de controle niet wordt uitgevoerd door een justitiële instantie moeten de lidstaten in eerste aanleg waarborgen dat de maatregelen van deze instantie kunnen worden gecontroleerd door een andere instantie die een gerecht of rechtbank is in de zin van artikel 177 van het EEG-verdrag, en die onafhankelijk is van de aanbestedende dienst en de controlerende instantie.
In the event that the reviewing body is not a judicial one, the Member States have to guarantee, in the first instance, that the measure taken by this body can be subject to review by another body which is a court or tribunal within the meaning of Article 177 of the EC treaty, and independent of both the contracting authority and the review body.

28. in artikel 11, lid 3, onder a), worden de woorden "controlerende instantie" vervangen door "controleorganisatie en/of controle-instantie";
28. In Article 11 (3) (a), the terms 'inspection authorities` shall be replaced by 'inspection body and/or inspection authority`;

c) die zijn geproduceerd of bereid door marktdeelnemers die de controle op hun bedrijf hebben toevertrouwd aan de in artikel 9, lid 1, bedoelde controlerende instantie of controleorganisatie, en die van deze instantie of deze organisatie het recht hebben gekregen de in bijlage V bedoelde aanduiding te gebruiken;
(c) have been produced or prepared by operators whose undertakings are subject to inspection by the inspection authority or an inspection body as referred to in Article 9 (1) and have been awarded the right by that authority or body to use the indication shown in Annex V;