Vertaling van "DG Tolken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Tolken | directoraat-generaal Tolken
DG Interpretation | Directorate-General for Interpretation

tolken [ simultaan tolken ]
interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

beëdigd tolken | werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren
performing sworn interpretation | sworn interpretation | conduct sworn interpretations | perform sworn interpretations

tolken in live-uitzendingen
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

tolken bij conferenties
interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel zijn er binnen DG Tolken twee vaste tolken die vanuit het Iers werken.
There are currently two staff interpreters in DG Interpretation who can work from Irish.

Wat betreft de opleiding heeft de Universiteit van Westminster in 2006-2007 en in 2008 een speciale cursus (met financiële bijstand van het Parlement en opleidingssteun van DG Tolken) voor Ierse tolken verzorgd.
Regarding training, the University of Westminster ran a special course (with financial support from the Parliament and training support from DG Interpretation) for Irish interpreters in 2006-2007, and again in 2007-2008.

DG Tolken berekende de gemiddelde kostprijs per „ter beschikking gestelde tolk”.
DG Interpretation calculated the average cost for an interpreter 'being made available'.

DG Tolken heeft in 2004-2005 48 tolken in vaste dienst genomen en dat is minder dan verwacht. Om deze leemte aan te vullen worden in 2006 bijkomende tolken met tijdelijke contracten geworven.
DG Interpretation recruited 48 permanent staff interpreters in 2004-2005, rather fewer than expected, and is recruiting additional interpreters on temporary contracts in 2006 to help make up the shortfall.

DG Tolken levert tolken voor 50 tot 60 vergaderingen per dag in Brussel en elders.
DG Interpretation provides interpreters for 50-60 meetings each day in Brussels and elsewhere.

DG Tolken heeft 500 tolken in dienst en beschikt over talrijke freelancetolken die op contractbasis werken. Wereldwijd zijn in totaal 2 700 freelancetolken geaccrediteerd om voor de drie EU-tolkendiensten te werken.
DG Interpretation employs 500 staff interpreters as well as a large number of freelances on contract out of a total pool of more than 2700 freelance interpreters world-wide who have been accredited to work for the three EU interpretation services.

Momenteel is de best vertegenwoordigde nieuwe taal bij DG Tolken het Pools met in totaal 110 tolken, vast en tijdelijk personeel en freelancetolken samen.
At present, the most represented new language in Interpretation is Polish with a total of 110 interpreters, taking staff, temps and freelances together.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van alle tolken voor de nieuwe talen waarover DG Tolken beschikt en van alle freelancetolken die geaccrediteerd zijn om voor de drie EU-tolkendiensten te werken.
The table below sets out all new language staff interpreters available to DG Interpretation and the total pool of accredited freelance interpreters available to all three EU interpreting services.