Traduction de «Door distillatie onttrekken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

door destillatie onttrekken | door distillatie onttrekken
to extract by distillation

distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]

aan de productie onttrekken | grond onttrekken aan de landbouw | onttrekking van gronden aan de landbouw | regeling voor het tijdelijk uit productie nemen van bouwland
temporary set-aside scheme for arable land

destructieve destillatie | destructieve distillatie | droge distillatie
destructive distillation

alcohol aan dranken onttrekken
beverage dealcoholisation operations | perform a beverage dealcoholisation | perform beverage dealcoholisation | performing beverage dealcoholisation

veiligheid van distillatie controleren
verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het moet worden benadrukt dat het voorstel van de Commissie om distillatie te handhaven of bijproducten aan de markt te onttrekken zonder daar financiering voor te regelen onzinnig is, omdat distilleren de wijnproducenten betreft maar het de distillateurs zijn die het uitvoeren: het gebrek aan een financiële stimulans voor de distillateurs zal distilleren of aan de markt onttrekken onwerkbaar maken.
It should be stressed that the Commission proposal on maintaining distillation or withdrawing by-products without funding does not make sense, since distillation concerns wine producers, while it is distillers who carry it out: the lack of financial incentive for the latter will make distilling or withdrawal inoperative.