Traduction de «Evenwicht in de natuur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biologisch evenwicht | ecologisch evenwicht | evenwicht in de natuur | natuurlijk evenwicht | oecologisch evenwicht
balance of nature | natural balance

chemisch evenwicht | evenwicht | scheikundig evenwicht
chemical balance

binnenlands economisch evenwicht | intern economisch evenwicht | intern evenwicht
domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
budgetary equilibrium [ budget imbalance ]

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
division of powers [ balance of power ]

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiological | normal

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
steady state

beschuit natuur
Plain rusk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze visie moeten bij de uitwerking en toepassing van het communautair beleid de onderlinge afhankelijkheid van mens en natuur en de behoefte aan een nieuw evenwicht tussen economische en sociale ontwikkeling en instandhouding van de natuur worden erkend.
According to this vision, human interdependence with nature should be recognised in the framing and application of Community policy, as well as the need for a new balance between economic and social development and nature conservation.

In deze visie moet plaats worden ingeruimd voor de onderlinge afhankelijkheid van de mens en de natuur en voor de noodzaak van een nieuw evenwicht tussen economische ontwikkeling en de instandhouding van de rijkdom van de natuur.
This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and the conservation of the natural world.

(a) eerbiedigen van de systemen en cycli van de natuur, behouden en verbeteren van de toestand van bodem, water, lucht en biodiversiteit en van de gezondheid van planten en dieren, alsmede van het evenwicht daartussen.
(a) respect for nature's systems and cycles and sustainment and enhancement of the state of soil, water, air and biodiversity, of the health of plants and animals and of the balance between them.

De Commissie heeft een nieuw verslag goedgekeurd waarin het meest volledige beeld ooit van de "stand van de natuur in de EU" wordt gegeven.
The Commission has adopted a new report providing the most comprehensive picture yet on the ‘State of Nature in the EU’.

Wij moeten deze uitdagingen aangaan, omdat de gezondheid van onze natuur gekoppeld is aan de gezondheid van de Europese bevolking en aan onze economie”.
We have to rise to those challenges, as the health of our nature is linked to the health of Europe's people, and to our economy”.

Deze clip moet duidelijk maken hoe het verlies van één schakel in de levensketen, hoe onbelangrijk die ook mag lijken, het evenwicht in de gehele natuur kan ontregelen.
The clip aims to highlight how the loss of any link in the chain of life, however insignificant it may appear, can upset the whole balance of nature.

In het vijfde milieuactieprogramma, waarvan de algemene benadering door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, is goedgekeurd in de resolutie van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling , werd prioriteit verleend aan geïntegreerde bestrijding van verontreiniging als een belangrijk onderdeel van het streven naar een duurzamer evenwicht tussen menselijke activiteit en sociaal-economische ontwikkeling enerzijds en de instandhouding van de hulpbronnen en het regeneratievermogen van de natuur anderzijds.
The Fifth Environmental Action Programme, the broad outline of which was approved by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, in the Resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development , accorded priority to integrated pollution control as an important part of the move towards a more sustainable balance between human activity and socioeconomic development, on the one hand, and the resources and regenerative capacity of nature, on the other.

de systemen en cycli van de natuur eerbiedigt en de gezondheid van bodem, water, planten en dieren, alsmede het evenwicht daartussen, verbetert.
respects nature's systems and cycles and sustains and enhances the health of soil, water, plants and animals and the balance between them.

Transformatie van de landbouwsector. Instandhouding van een leefbaar en actief platteland, verbetering van het milieu (minder nitraten, minder pesticiden) en stimulering van een duurzame ontwikkeling. Nederland streeft naar een goed evenwicht tussen de kwaliteit van natuur en landschap enerzijds en het gebruik daarvan voor wonen, recreatie, gezondheid en persoonlijk welbevinden anderzijds.
Transformation of the agricultural sector to preserve a viable and active countryside, improve the state of the environment (less nitrates, less pesticides....) and promote sustainable development The Dutch government will strive to achieve a good balance between the quality of nature and landscape on the one hand and the use of space for homes, recreation, health and personal well-being on the other hand.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan de financiering van 77 instandhoudingsprojecten voor natuur in het kader van het LIFE-Natuur-programma 2003.
The European Commission has approved funding for 77 nature conservation projects under the LIFE-Nature programme 2003.