Traduction de «Ezel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Wilde Ezel
wild ass

Nubische ezel
Nubian wild ass

Syrische Ezel
Syrian wild ass

paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]
equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van punt 1, onder a), ii), van dit hoofdstuk, mag een stamboekvereniging die een fokprogramma met raszuivere fokpaarden en -ezels uitvoert, in de hoofdsectie van haar stamboek een raszuiver fokpaard of -ezel inschrijven:
By way of derogation from point 1(a)(ii) of this Chapter, a breed society which carries out a breeding programme on purebred breeding animals of the equine species may enter in the main section of its breeding book a purebred breeding animal of the equine species:

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/1012 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de inhoud en vorm van zoötechnische certificaten die worden afgegeven voor raszuivere fokpaarden en -ezels, vervat in een uniek, levenslang geldig identificatiedocument voor paardachtigen (C(2017)04565 — 2017/2785(DEA))
Commission delegated regulation supplementing Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council as regards the content and format of zootechnical certificates issued for purebred breeding animals of the equine species contained in a single lifetime identification document for equidae (C(2017)04565 — 2017/2785(DEA))

– (GA) Mevrouw de Voorzitter, Pádraig Ó Conaire heeft ooit een boek geschreven met de titel ‘M’Asal Beag Dubh’ [Mijn kleine zwarte ezel] waarin hij vertelde dat de ezel “met zijn rug naar de wind stond, het leven te negeren terwijl het leven hem negeerde”.
– (GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled ‘M’Asal Beag Dubh’ [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing ‘with his back to the wind, ignoring life while life ignored him’.

In sommige lidstaten worden paarden, pony's en ezels traditioneel als gezelschapsdieren beschouwd en niet als dieren voor de voedselproductie.
The culture of some Member States traditionally regard horses, ponies and donkeys as companion animals rather than as food animals.

Er is een grote hoeveelheid bewijs dat met name paarden, pony's en ezels van weinig waarde die naar slachthuizen worden vervoerd zeer grote welzijnsproblemen ondervinden tijdens het transport.
There is substantial evidence that low-value horses, ponies and donkeys, in particular, which are transported for slaughter experience very considerable welfare problems during transport.

3 ter. De lidstaten kunnen om redenen van openbare zedelijkheid de uitvoer van paarden, pony's en ezels naar andere lidstaten of derde landen voor de slacht verbieden.
3b. Member States may on grounds of public morality prohibit the export of horses, ponies and donkeys destined for slaughter to other Member States or third countries.

2. de invoer van paarden en ezels uit Midden- en Oost-Europa die al over lange afstanden zijn vervoerd alvorens in de EU te worden ingevoerd;
2. the importation of horses and donkeys from central and eastern Europe which have already been transported over long distances prior to being imported into the EU;

Aan wedstrijden deelnemende paarden en ezels — regels betreffende de handel
Horses and donkeys intended for competition — rules on trade

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12047b - EN - Aan wedstrijden deelnemende paarden en ezels — regels betreffende de handel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12047b - EN - Horses and donkeys intended for competition — rules on trade

Deze richtlijn bevat regels betreffende de handel binnen de EU in paardachtigen, d.w.z. voor wedstrijden bestemde, als huisdier gehouden paarden en ezels, of kruisingen daarvan (muildieren en muilezels).
The directive lays down rules on intra-EU trade in equidae, i.e. domestic animals of the equine (horse) or asinine (donkey) species, or cross-breeds (mules and hinnies), intended for competitions.