Vertaling van "Fiscale soevereiniteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belastingsoevereiniteit | fiscale soevereiniteit | soevereiniteit op fiscaal gebied
fiscal sovereignty | tax sovereignty

soevereiniteit bundelen | soevereiniteit gezamenlijk uitoefenen
pooling sovereignty | to pool sovereignty

territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]
territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]

nationale soevereiniteit
national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]

Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit
Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

inlichten over fiscale plichten
apprise on taxation and related matters | brief on fiscal duties | brief on taxation and related matters | inform on fiscal duties

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In internationaal verband wordt het bestaan van verschillende belastingwetgevingen over het algemeen geaccepteerd als een gevolg van de fiscale soevereiniteit.
In an international context, the existence of differing tax legislation is generally accepted as a consequence of fiscal sovereignty.

16. is van mening dat de EU fiscale coördinatie zal moeten invoeren en de samenwerking op bepaalde gebieden moet versterken, met inachtneming van de nationale fiscale soevereiniteit, en dat de lidstaten hun bruto-overheidsschuld moeten verlagen om de concurrentiepositie van Europa te herstellen en te handhaven;
16. Considers that the EU will need to introduce fiscal coordination and boost cooperation in certain areas, while respecting national fiscal sovereignty, and that Member States will need to reduce gross government debt to restore and preserve Europe's competitiveness;

In die vergelijkende studie moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de aspecten transparantie, eerbiediging van de fiscale soevereiniteit van de lidstaten, fiscale rechtvaardigheid en de administratieve lasten die aan een of beide systemen verbonden zijn.
That comparative study should take into consideration, in particular, aspects of transparency, respect of fiscal sovereignty of the Member States, fiscal justice and administrative burden attached to any of the two systems.

In die vergelijkende studie moet in het bijzonder rekening worden gehouden met aspecten zoals transparantie, eerbiediging van de fiscale soevereiniteit van de lidstaten, fiscale rechtvaardigheid en de administratieve lasten die aan een of beide systemen kunnen zijn verbonden.
That comparative study should take into consideration, in particular, aspects of transparency, respect of fiscal sovereignty of the Member States, fiscal justice and administrative burden attached to any of the two systems.

C. overwegende dat in zijn resolutie van 29 maart 2007 over de toekomst van de eigen middelen beklemtoond wordt dat ieder toekomstig stelsel van eigen middelen in de Europese Unie het beginsel van fiscale soevereiniteit van de lidstaten zal moeten eerbiedigen alsook het beginsel van de fiscale neutraliteit, maar dat tevens als een mogelijke langetermijndoelstelling voor de toekomst van de eigen middelen van de Europese Unie wordt verwezen naar het opleggen van een communautaire belasting of nieuwe nationale belastingen waarvan de Europese Unie direct zou profiteren,
C. whereas Parliament's resolution of 29 March 2007 on the future of the European Union's own resources stresses that any future system of own resources in the European Union must respect the principles of Member States' fiscal sovereignty as well as fiscal neutrality, and also mentions, as a possible long-term option for the future of the European Union's own resources, the imposition of a Community tax or new national taxes which would directly benefit the European Union,

Een verkeerde voorstelling van zaken als het gaat om de bewering dat de fiscale soevereiniteit van de lidstaten moet worden gehandhaafd, terwijl die soevereiniteit in werkelijkheid niet bestaat vanwege de belastingconcurrentie binnen de Unie.
False realism in terms of the claim that the Member States’ fiscal sovereignty should be retained when, in reality, this fiscal sovereignty does not exist because of the tax competition within the Union.

De Raad heeft nauwelijks enige bereidheid getoond om zijn goedkeuring te hechten aan door de Commissie voorgestelde maatregelen om de huidige BTW-regeling te moderniseren en te harmoniseren, uit vrees om enig aspect van de fiscale soevereiniteit op te geven.
The Council has been very reluctant to adopt any measures proposed by the Commission to modernise and harmonise the current VAT arrangements, not wishing to cede any aspect of fiscal sovereignty.

Door op belastinggebied hardnekkig vast te houden aan de nationale soevereiniteit hebben de Lid-Staten hun fiscale soevereiniteit in werkelijkheid zien afbrokkelen.
The apparent defense of national fiscal sovereignty has gradually brought a real loss of fiscal sovereignty by each Member State.