Traduction de «Geopend contingent » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar contingent | geopend contingent
quota opened

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
procedure for opening,administering and using accounts

ademweg geopend door achterover kantelen van hoofd
Airway obtained by head extension

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent | omvang van het contingent
amount of quota | quota-volume

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
transport quota [ bilateral quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale toewijzing voor 2012 van elk bij die verordening geopend contingent wordt in de bijlage bij deze mededeling vastgesteld.
The overall allocation for 2012 of each quota provided for by that Regulation is set out in the Annex to this communication.

Het bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie (2) geopende contingent voor de invoer tegen verlaagde rechten van zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en het bij Verordening (EG) nr. 2305/2003 van de Commissie (3) geopende contingent voor de invoer tegen verlaagde rechten van veevoedergerst zijn in 2010 zeer weinig benut, respectievelijk voor 13 % en 5 %.
The reduced-duty import quota opened by Commission Regulation (EC) No 1067/2008 (2) for common wheat of low and medium quality and the reduced-duty import quota for feed barley opened by Commission Regulation (EC) No 2305/2003 (3) were much under-used in 2010, with a percentage of 13 % and 5 % respectively.

In het kader van fase 2 van het mvo heeft de EU een groter contingent kwaliteitsrundvlees geopend van 45 000 ton en hebben de VS alle handelssancties op EU-producten die vanwege het hormonengeschil waren ingesteld, voor de periode van 1 augustus 2012 tot 1 augustus 2013 ingetrokken.
In agreement with Phase 2 of the MoU, the EU increased its quota for high quality beef to 45,000 tonnes and the US suspended all trade sanctions on EU products resulting from the hormones dispute for the period 1 August 2012 to 1 August 2013.

4. Indien wordt vastgesteld dat geen van de in lid 2 van dit artikel aangegeven methoden aan de bijzondere eisen van een geopend contingent voldoet, wordt volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure een andere methode vastgesteld.
4. If it is apparent that none of the methods indicated in paragraph 2 of this Article is appropriate to the specific requirements of a quota which has been opened, any other appropriate method shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).

De invoercertificaataanvraag heeft betrekking op maximaal 10 % van de hoeveelheid van het op 1 mei 2003 geopende contingent, maar mag niet minder dan 10 ton betreffen.
Licence applications shall relate to no more than 10 % of the quantity under the quota opened on 1 May 2003, and shall involve no less than 10 tonnes.

Een dergelijke maatregel, in geval van te geringe productie in de Gemeenschap, kan zijn dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.
Should there be a deficit in Community production, these measures may include the opening of a quota at reduced tariff for imports of sugar from the world market for the time necessary.

De certificaataanvraag heeft betrekking op ten hoogste 10 % van het op 1 oktober 2002 geopende contingent, maar de gevraagde hoeveelheid mag niet kleiner zijn dan 10 ton.
Licence applications shall relate to no more than 10 % of the quantity under the quota opened on 1 October 2002, and shall involve no less than 10 tonnes.

Een tweede contingent, waarvoor hetzelfde recht wordt toegepast, komt overeen met het niet in het kader van de WTO geconsolideerde, aanvullende tariefcontingent van 353.000 ton dat werd geopend in verband met de stijging van het verbruik als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap in 1995.
A second, additional tariff quota of 353 000 tonnes, not bound in the WTO, should be opened to cater for the increase in consumption resulting from enlargement of the Community in 1995, with the same rate applying.

Een tweede contingent, waarvoor hetzelfde recht wordt toegepast, komt overeen met het aanvullende tariefcontingent van 353.000 ton dat werd geopend in verband met de stijging van het verbruik als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap in 1995.
A second, additional tariff quota of 353 000 tonnes should be opened to cater for the increase in consumption resulting from enlargement of the Community in 1995, with the same rate applying.