Traduction de «Illegale immigrant » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illegale immigrant | irreguliere immigrant
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

verwijdering van de illegale immigrant
expulsion of the illegal immigrant

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence

woont als illegale huurder
Lives as illegal tenant

illegale migrant
Illegal migrant

immigrant in kader van gezinshereniging
Family reunion immigrant

illegale constructie [ illegale bouw ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

illegale wapenhandel
illegal trade in firearms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer iedere illegale immigrant in de toekomst alleen nog maar als persoon zonder een geldige werkvergunning mag worden bestempeld, wordt de illegale immigratie gewoonweg gebagatelliseerd.
Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen simply as a person without a valid work permit.

Volgens deze mogelijkheid moet een illegale immigrant een vaste periode worden toegestaan waarin hij vrijwillig vertrekt, als een eerste alternatief voor zijn gedwongen terugkeer.
According to this possibility, an illegal immigrant must be allowed a set period in which to leave voluntarily, as a first alternative to his forced return.

Daarmee zou voor de illegale immigrant uiteindelijk een aanspraak op een verblijfstitel worden geschapen.
This would mean that illegal immigrants would become legally entitled to a residence permit.

Dat zou uiteindelijk betekenen dat iedere illegale immigrant door de mensensmokkelaar aan te geven langs legale weg aan een permanente verblijfstitel zou kunnen komen.
The implication would be that any illegal immigrant could legally obtain a long-term residence permit by lodging a complaint against the smuggler.

22. onderstreept het feit dat, aangezien immigratie een ingewikkeld verschijnsel is waaraan politieke, historische, sociale en economische factoren verbonden zijn, de illegale immigrant niet in dezelfde mate als crimineel kan worden beschouwd als personen die ernstige misdrijven begaan in het kader van de georganiseerde criminaliteit;
22. Stresses the fact that, since immigration is a complex phenomenon involving political, historical, social and economic factors, illegal immigrants cannot be considered to be criminals in the same way as persons guilty of serious offences involving organised crime;