Vertaling van "Informed consent " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken
informed consent

consent tot bezichtiging | voorlopige aangifte
bill of sight | entry by bill of sight | entry without engagement | provisional declaration | sight entry

Darwin Information Typing Architecture (metadata)
DITA

IT information manager | ict information manager | ICT information manager
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

informant
informer

digitale snelweg [ datasnelweg | elektronische snelweg | infobahn | informatiesnelweg | information highway | information superhighway ]
information highway [ information superhighway ]

chief technical officer | CTO | chief technology officer | information technology director
information technology director | IT director | chief technology officer | chief technology officers

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

te zorgen voor participerende en inclusieve mechanismen waarbij prioriteit wordt gegeven aan de rechten en behoeften van de legitieme houders van rechten op grond, met name kleinschalige boerenbedrijven en kleinschalige gezinsbedrijven; in het bijzonder ervoor te zorgen dat alle gemeenschappen die op land wonen waarvan het eigendom en/of beheer wordt overgedragen hiervoor hun vrije, voorafgaande en geïnformeerde toestemming (Free Prior and Informed Consent, FPIC) hebben gegeven.
ensure participatory and inclusive arrangements that prioritise the rights, needs and interests of those in whom rights to land are legitimately vested, particularly smallholders and small family farmers; ensure, in particular, that free, prior and informed consent (FPIC) is obtained from any/all communities living on land whose ownership, and/or control over which, is transferred.

Vanwege de activiteiten in verband met biociden en de uitvoering van de regeling voor Prior Informed Consent (PIC) wordt het ECHA beschouwd als agentschap in de opstartfase.
Due to Biocides activities and the implementation of the Prior Informed Consent (PIC) regime ECHA is considered to be an agency with start-up activities.

De in dit artikel voorgestelde invoering van een complex "prior-informed-consent"-systeem kan leiden tot vertragingen bij het transport en bijgevolg verlies van bestellingen.
The establishment of a complex “prior-informed-consent” system as proposed under this Article could result in delays in shipments and consequential loss of orders.

Ik ben van oordeel dat geïnformeerde toestemming (informed consent) het belangrijkste thema inzake privacy is dat het consumentenbeleid aan de orde moet stellen.
I believe that informed consent is the central privacy issue that consumer policy must next address.

Voor sommige stoffen dient expliciet toestemming van het importerende land te worden verkregen alvorens export mag plaatsvinden, een en ander conform de zgn. PIC-procedure ("prior informed consent" oftewel voorafgaande geïnformeerde toestemming) .
For some substances, explicit authorisation must be obtained from the importing country before the substance may be exported. This is called the prior informed consent (PIC) procedure.

16. dringt aan op de bevordering op internationaal, regionaal, nationaal en lokaal niveau van de toegang tot HIV/AIDS-voorlichting, informatie, vrijwillige adviesinwinning, tests en aanverwante diensten met volledige bescherming van de vertrouwelijkheid en met instemming van de betrokkene op basis van voldoende informatie ('informed consent'), en wenst de bevordering van een sociaal en wettelijk milieu dat positief staat tegenover de vrijwillige openbaarmaking van een HIV-besmetting en dat daarvoor ook de veiligheid biedt;
16. Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;

6 Luidens artikel 5, lid 5, van het Verdrag van Rotterdam „stuurt het secretariaat, als het voor een bepaalde chemische stof ten minste één kennisgeving heeft ontvangen van minstens twee regio’s waarvoor de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming [ook wel „Prior Informed Consent Procedure” genaamd; hierna: „PIC-procedure”] geldt, en heeft nagegaan of deze kennisgevingen aan het vereiste van bijlage I beantwoorden, deze kennisgevingen door aan de commissie ter beoordeling van chemische stoffen [...]”.
Under Article 5(5) of the Convention, ‘when the Secretariat has received at least one notification from each of two Prior Informed Consent [“PIC”] regions regarding a particular chemical that it has verified meets the requirements of Annex I, it is to forward them to the Chemical Review Committee. ’.

(7) Deze voorwaarden zijn gebaseerd op de beginselen die zijn vastgesteld door de Europese Groep voor de ethiek, in het bijzonder de fundamentele ethische beginselen die zijn beklemtoond in advies nr. 15: het beginsel van respect voor de menselijke waardigheid (dat vereist dat waarborgen worden geboden tegen het risico van willekeurige proefnemingen); het beginsel van de menselijke zelfbeschikking (dat inhoudt dat geïnformeerde toestemming ("informed consent") vereist is en dat persoonlijke gegevens worden beschermd); het beginsel van rechtvaardigheid en heilzaamheid (namelijk ten aanzien van de verbetering en bescherming van de gezondheid); het beginsel van de vrijheid van onderzoek (dat moet worden afgewogen tegen andere beginselen); en het evenredigheidsbeginsel (het niet beschikbaar zijn van passende alternatieve methoden, rekening houdend met de wetenschappelijke oogmerken).
(7) The present conditions are based on the principles established by the European Group on Ethics, especially the fundamental ethical principles underlined in the opinion No. 15: the principle of respect for human dignity (which requires provisions of guarantees against risks of arbitrary experimentation); the principle of human autonomy which entails the giving of informed consent and the protection of personal data; the principle of justice and of beneficence (namely with regard the improvement and protection of health); the principle of freedom of research (which should be balanced against other principles) and; the principle of proportionality (non-availability of adequate alternative methods in view of the scientific objectives to be reached).

In deze context heeft de Raad ook een besluit aangenomen houdende goedkeuring, namens de Gemeenschap, van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming "Prior Informed Consent" (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en bestrijdingsmiddelen in de internationale handel (doc. 14425/02)
In this context, the Council also adopted a Decision approving, on behalf of the Community, the Rotterdam Convention on the 'Prior Informed Consent' (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (doc. 14425/02)