Vertaling van "Mager-melkpoeder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

2) volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder | magere-melkpoeder Hatmaker
Hatmaker skimmed milk powder | skimmed milk powder manufactured by the roller process

mageremelkpoeder | magere-melkpoeder | mager-melkpoeder | MMP [Abbr.]
dried skim milk | dried skimmed milk | skimmed milk powder | skimmed-milk powder | DSM [Abbr.] | SMP [Abbr.]

2) volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder | magere-melkpoeder spray
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process | spray skimmed milk powder

mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]
skimmed milk powder [ dried milk(UNBIS) ]

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

volle melkpoeder
Dried whole milk

melkpoeder
Dried milk

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

instant-aardappelpuree met magere melk
Instant potato made up with skimmed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

asymmetrische verlaging van de interventieprijzen in 2007 en 2008, voor magere-melkpoeder met 3,5 procent en voor boter met 7% per jaar;
asymmetric cuts in intervention prices of 3.5% for skimmed-milk powder and 7% for butter per year in 2007 and 2008;

Bij boter komt dit neer op een verlaging van de interventieprijs met 35 procent en bij magere-melkpoeder met 17,5 procent.
This corresponds to an intervention price cut of 35% for butter and 17.5% for skimmed-milk powder.

Rauwe melk zoals omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad(1), melkpoeder, magere melk, mageremelkpoeder, karnemelk, karnemelkpoeder, wei, weipoeder, suikerarme weipoeder, eiwithoudende weipoeder (geëxtraheerd door fysische behandeling), caseïnepoeder, lactosepoeder, wrongel en zure melk.
raw milk as defined in Article 2 of Directive 92/46/EEC(1), milk powder, skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk, buttermilk powder, whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment), casein powder, lactose powder, curd and sour milk.

Overwegende dat in de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 523/69 ( 4 ) , telkens onder punt 2 de voorwaarden betreffende de verpakking van het magere-melkpoeder , dat door de interventiebureaus wordt gekocht , zijn vastgelegd ; dat de vereiste verpakking voor een bepaald gedeelte met de hand moet geschieden en een volledige automatisering van de verpakking niet toelaat ; dat door de industrie een verpakking is ontwikkeld , die gelijkwaardige eigenschappen vertoont als de tot nu toe gebruikte verpakking ; dat het , ten einde rekening te houden met de technische vooruitgang , aanbeveling verdient ook deze verpakking toe te laten ;
WHEREAS IN ANNEXES I AND II TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 ( 3 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR PUBLIC STORAGE OF SKIMMED MILK POWDER , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 523/69 ( 4 ) , THE CONDITIONS GOVERNING THE PACKING OF SKIMMED MILK POWDER BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ARE SET OUT UNDER POINT 2 ; WHEREAS FULL AUTOMATION HAS NOT BEEN POSSIBLE SO THAT PACKING SOMETIMES INVOLVES MANUAL LABOUR ; WHEREAS INDUSTRY HAS NOW DEVELOPED A FORM OF PACKING AS GOOD AS THAT USED UNTIL NOW ; WHEREAS THIS FORM OF PACKING SHOULD BE AUTHORISED IN VIEW OF TECHNICAL PROGRESS ;

Overwegende dat de produktie van magere-melkpoeder sterker is toegenomen dan de afzetmogelijkheden op de markt voor menselijke voeding en de voedering van kalveren ; dat uitvoer naar derde landen slechts in beperkte mate en door middel van hoge restituties mogelijk is ; dat derhalve het gebruik van magere-melkpoeder waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen als voeder voor varkens en pluimvee mogelijk dient te worden gemaakt ,
Whereas skimmed milk powder production has exceeded market outlets for human consumption and for calf feed ; whereas exports to third countries are possible only to a limited extent and with high refunds ; whereas, consequently, skimmed milk powder which has been the subject of intervention measures should be allowed to be used as feed for swine and poultry;

Overwegende dat volgens het verstuivingsprocédé vervaardigde soorten mager melkpoeder van eerste kwaliteit beter geschikt zijn voor opslag dan volgens het rollerprocédé vervaardigd melkpoeder van eerste kwaliteit ; dat derhalve de interventie in beginsel tot volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder dient te worden beperkt ; dat het wegens de bestaande produktiecapaciteit van enkele Lid-Staten dienstig is , gedurende een aanpassingsperiode eveneens interventiemaatregelen toe te passen voor volgens het rollerprocédé vervaardigd mager melkpoeder ; dat de aanpassing kan worden bevorderd door een geleidelijke vermindering van de aankoopprijs van dit melkpoeder ten opzichte van de aankoopprijs van volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd mager melkpoeder ; dat deze vermindering forfaitair kan worden vastgesteld op basis van het verschil tussen de marktprijzen van deze beide soorten melkpoeder ;
Whereas first quality skimmed milk powder manufactured by the spray process is easier to store than that manufactured by the roller process ; whereas, therefore, intervention should in general be restricted to milk powder manufactured by the spray process ; whereas in view of the production capacity of certain Member States intervention should also take place, during an adaptation period, for skimmed milk powder manufactured by the roller process ; whereas an adaptation may be made by progressively reducing the purchase price for this milk powder in relation to that for skimmed milk powder manufactured by the spray process ; whereas this reduction may be fixed on the basis of the difference between the market prices for these two kinds of milk powder;

Overwegende dat ingevolge artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voor in de Gemeenschap geproduceerde en als voeder voor dieren gebruikte mager melkpoeder steun verleend wordt ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder ( 3 ) , wordt bepaald dat deze steun alleen voor gedenatureerd of in mengvoeder verwerkt mager melkpoeder wordt toegekend ; dat wanneer dergelijk mager melkpoeder , eventueel na toevoeging van suiker of melkvet wordt uitgevoerd , geen hogere restitutie wordt verleend dan met inachtneming van de steun noodzakelijk blijkt ;
Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68, aid is granted for skimmed milk powder which is produced in the Community and used as feed ; whereas Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed provides that such aid shall be granted only for skimmed milk powder which is denatured or processed into compound feeding-stuffs ; whereas the export refund granted for skimmed milk powder of such kinds, to which sugar or milk fats may have been added, should not be higher than that considered necessary, after taking the aid into account;

Overwegende dat artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 voorschrijft dat de interventiebureaus slechts mager melkpoeder kopen dat voldoet aan bepaalde eisen ten aanzien van de houdbaarheid en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de minimum hoeveelheid , de verpakking en de aanduidingen op de verpakking ; dat het voor een rationele werking van de openbare opslag nodig is met het oog op de verkoop van opgeslagen mager melkpoeder kwaliteits - en verpakkingseisen vast te stellen die overeenkomen met die van de internationale handel in mager melkpoeder van eerste kwaliteit ;
WHEREAS ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 LAYS DOWN THAT INTERVENTION AGENCIES SHALL BUY IN ONLY SKIMMED MILK POWDER WHICH REACHES CERTAIN STANDARDS AS TO KEEPING QUALITY AND SATISFIES CERTAIN REQUIREMENTS ON MINIMUM QUANTITY , PACKAGING AND LABELLING ; WHEREAS , TO ENSURE THE RATIONAL FUNCTIONING OF PUBLIC STORAGE , QUALITY AND PACKAGING REQUIREMENTS WITH A VIEW TO THE DISPOSAL OF STORED SKIMMED MILK POWDER MUST BE LAID DOWN WHICH CORRESPOND TO THOSE APPLYING TO INTERNATIONAL TRADE IN FIRST-QUALITY SKIMMED MILK POWDER ;

De voorraden boter en magere-melkpoeder daarentegen zijn geslonken.
By contrast, stocks of butter and milk powder have gone down.

De twee voornaamste samenwerkingsprojecten van de EG in China, die beide dit jaar worden hervat, zijn enerzijds het Dairy Development Project (Project voor de ontwikkeling van de zuivelsector in China) op grond waarvan tijdens de periode van 1988 tot 1993 aan twintig gemeenten in China, 45.000 ton magere-melkpoeder en 15.000 ton butteroil werd geleverd, ter waarde van 100 miljoen ecu tegen de huidige marktprijs en met technische ondersteuning ter waarde van 4,5 miljoen ecu, en anderzijds het China-EC Management Institute (CEMI) dat als doel heeft de opleiding van managers te financieren. Het betreft een wettelijk en financieel autonoom instituut dat de status en kwaliteit van een internationaal erkende handelsschool kan verwerven.
The two biggest EC cooperation projects in China, both of which are to be considered for renewal this year, are: the Dairy Development Project, which has provided 45,000 tonnes of dried skimmed milk and 15,000 tonnes of butter oil to twenty municipalities in China from 1988 to 1993, worth over 100 MECU at today's prices and backed up by 4.5 MECU of technical assistance; and the China-EC Management Institute (CEMI), the aim of which has been to fund management training which is legally and financially autonomous and which can achieve the status and quality of an internationally recognised business school.