Vertaling van "Onmiddellijke dood " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke dood
Instantaneous death

dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

dood door de strop | dood door verhanging
death by hanging

acute dood | plotse dood
sudden death

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Supervision of pregnancy with history of:conditions classifiable to O10-O92 | neonatal death | stillbirth

onmiddellijk
Immediate (qualifier value)

concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]

dood
Dead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in bijlage I vermelde methoden die niet de onmiddellijke dood tot gevolg hebben (hierna „eenvoudige bedwelming” genoemd), worden zo spoedig mogelijk gevolgd door een methode die de dood garandeert, zoals verbloeden, pithing, elektrocutie of langdurige blootstelling aan zuurstoftekort.
The methods referred to in Annex I which do not result in instantaneous death (hereinafter referred to as simple stunning) shall be followed as quickly as possible by a procedure ensuring death such as bleeding, pithing, electrocution or prolonged exposure to anoxia.

Deze methode leidt tot de onmiddellijke maceratie en onmiddellijke dood van de dieren.
This method shall provide instantaneous maceration and immediate death of the animals.

Ook onderschrijven wij het beginsel dat dieren alleen mogen worden geslacht volgens methoden die tot onmiddellijke dood of dood na bedwelming leiden, maar we zijn absoluut tegen het idee uitzonderingen toe te staan in het kader van religieuze riten.
We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning, but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites.

indien de dood niet onmiddellijk is ingetreden, de in artikel 28 bedoelde schadevergoeding.
if death does not occur at once, the damages provided for in Article 28.

Ik heb kunnen vaststellen dat de runderen vaak niet onmiddellijk dood waren, maar een wrede en pijnlijke dood stierven. Bovendien waren het particuliere jagers die de dieren hebben gedood in plaats van in opdracht van de overheid werkende veeartsen, zoals kan worden vastgesteld in de video die de Commissie werd toegestuurd in het kader van klacht 2003/4354, SG(2003)A/2434/2.
What has been established by this Honourable Member is that these animals did not die an instantaneous death but a cruel one, that it was preceded by agony and suffering and that the killing was carried out by private hunters rather than government vets, as can be seen in the video sent to the Commission along with complaint 2003/4354, SG(2003)A/2434/2.

5. bedwelmen: iedere methode die, bij toepassing op een dier, dit dier onmiddellijk brengt in een staat van bewusteloosheid die aanhoudt totdat de dood is ingetreden;
5. stunning: any process which, when applied to an animal, causes immediate loss of consciousness which lasts until death;

- indien methoden worden toegepast die niet onmiddellijk de dood veroorzaken (bij voorbeeld een penschiettoestel), moeten passende maatregelen worden getroffen om de dieren zo snel mogelijk te doden en in ieder geval voordat zij weer bij bewustzijn komen,
- if methods are used which do not cause immediate death (for example, captive bolt shooting), appropriate measures are taken to kill the animals as soon as possible, and in any event before they regain consciousness,