Vertaling van "Prijs per meeteenheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

prijs per meeteenheid
unit price

eenheidsprijs | prijs per eenheid | prijs per meeteenheid
unit price

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
literary prize

prijs
prices

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
commodity price

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
Bid price

Gevraagde prijs
Asking price

Een prijs stellen | Schatten
price (to)

prijsbepaling van onderdelen | prijs van onderdelen | prijsstelling van onderdelen
parts costs | parts estimates | parts appraisals | parts pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijs per meeteenheid hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.
The unit price need not be indicated if it is identical to the selling price.

De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar worden aangeduid op alle producten die een verkoper aan de consument aanbiedt. In de zin van de richtlijn wordt onder „ondubbelzinnig” verstaan: de uiteindelijke prijs, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde en alle overige belastingen.
The selling price and the unit price must be indicated in an unambiguous, easily identifiable and clearly legible manner for all products offered by traders to consumers (‘unambiguous’ meaning the final price including value-added tax and all other taxes).

In reclame waarin de verkoopprijs wordt vermeld, moet ook de prijs per meeteenheid worden aangeduid.
Any advertising which mentions the selling price must also indicate the unit price.

Voor los verkochte producten hoeft alleen de prijs per meeteenheid te worden aangeduid.
For products sold in bulk, only the unit price must be indicated.

Deze richtlijn vereist dat de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid voor alle producten die door een verkoper aan de consument worden aangeboden, duidelijk worden aangegeven om de voorlichting aan de consument te verbeteren en een prijsvergelijking mogelijk te maken.
It requires the selling price and the unit price of all products offered by traders to consumers, to be clearly indicated in order to improve consumer information and to enable price comparisons.

b) prijs per meeteenheid: de uiteindelijke prijs, met inbegrip van de BTW en alle overige belastingen, voor een kilogram, een liter, een meter, een vierkante meter of een kubieke meter van het product of van een andere enkelvoudige meeteenheid die algemeen en gewoonlijk in de betrokken lidstaat bij de verkoop van bepaalde producten wordt gebruikt;
(b) unit price shall mean the final price, including VAT and all other taxes, for one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or one cubic metre of the product or a different single unit of quantity which is widely and customarily used in the Member State concerned in the marketing of specific products;

Frankrijk en Finland, die niet van deze mogelijkheid gebruik gemaakt hebben, hebben positieve lijsten vastgesteld van producten waarop de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid van toepassing blijft. Daardoor hoeft de prijs per meeteenheid van de meeste in artikel 3, lid 2, vermelde producten ook in deze landen niet te worden aangeduid.
France and Finland, which have not used this possibility, enacted positive lists of product categories to which the obligation to indicate the unit price remain applicable: as a result, in most cases the unit price of the products indicated in article 3(2) will not need to be indicated even in these countries.

1. Voor alle in artikel 1 bedoelde producten worden de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid aangeduid, waarbij voor de aanduiding van de prijs per meeteenheid het bepaalde in artikel 5 geldt.
1. The selling price and the unit price shall be indicated for all products referred to in Article 1, the indication of the unit price being subject to the provisions of Article 5.

Overwegende dat deze richtlijnen tevens voorzien in de verplichting de prijs per meeteenheid van los verkochte produkten en van bepaalde voorverpakte produkten aan te duiden, dat zij verder voorzien in een aantal ontheffingen van deze verplichting indien produkten worden verkocht volgens een voorverpakkingsreeks, indien deze aanduiding van een prijs per meeteenheid voor de voorlichting van de consument geen betekenis zou hebben of wanneer zij bepaalde kleine detaillisten overmatig zou belasten;
Whereas these Directives also provided for the obligation to indicate the unit price of products marketed in bulk and of certain pre-packaged products as well as a number of exemptions to this obligation, when products are marketed in ranges of pre-packaged quantities, when this unit-price indication does not provide meaningful information to the consumer or when it represents an excessive burden for certain small retail businesses;

1. De Lid-Staten mogen vrijstelling verlenen van de verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden voor de voorverpakte levensmiddelen die door bepaalde kleine detailhandelszaken worden verkocht en door de verkoper rechtstreeks aan de koper worden overhandigd, voor zover de aanduiding van de prijs per meeteenheid:
1. Member States may exempt pre-packaged foodstuffs which are sold by certain small retail businesses and handed directly by the seller to the purchaser from the obligation to indicate the unit price, where the indication of unit prices: