Wanneer , krachtens de verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening der markten , in alle Lid-Staten een restitutie bij de produktie of steun kan worden verleend voor basisprodukten of voor hiermede volgens artikel 3 gelijkgestelde produkten , wordt voor de berekening van het bedrag van het variabele element , in plaats van het in lid 2 , sub a ) , bedoelde gemiddelde van de drempelprijzen , de prijs genomen die uit de toepassing van deze maatregelen voortvloeit .
WHEN , PURSUANT TO THE REGULATIONS ON THE COMMON ORGANISATION OF MARKETS , A PRODUCTION REFUND OR AID IS APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES TO BASIC PRODUCTS OR ASSIMILATED PRODUCTS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 , THE AMOUNT OF THE VARIABLE COMPONENT SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE PRICE RESULTING FROM THE APPLICATION OF THESE MEASURES INSTEAD OF THE AVERAGE THRESHOLD PRICE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( A ) .
