Vertaling van "Spaanse griep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spaanse griep
Spanish influenza

Spaanse los | Spaanse lynx
spanish lynx

blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca
blue Spanish fir | Spanish fir

influenza | griep
influenza | flu

vaccineren tegen griep
Influenza vaccination

griep door influenzavirus type B
Influenza caused by Influenza B virus

lange Spaanse hazelnoot
Barcelona nut

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de twintigste eeuw hebben zich drie pandemieën voorgedaan: de Spaanse griep van 1918-1920 (deze grootste pandemie kostte aan meer dan 20 miljoen, in de gehele wereld wellicht aan meer dan 50 miljoen mensen het leven), de Aziatische griep van 1957-1958 en de Hongkonggriep van 1968-1969.
There were three pandemics in the twentieth century: the Spanish flu of 1918-1920 (the largest; it caused more than 20 million deaths, perhaps even 50 million deaths worldwide), the Asian flu of 1957-1958, and the Hong Kong flu of 1968-1969.

Een virus dat momenteel nog niet bestaat en ontsproten is aan de verbeelding van politici die hun vroegere falen op het gebied van de volksgezondheid willen compenseren door te hooi en te gras maatregelen te nemen ter bescherming van de volksgezondheid, zou de mensheid bedreigen in de vorm van een pandemie à la Hollywood, die vergelijkbaar is met de Spaanse griep.
A virus, non-existent at the present time and dreamed up by a political world seeking to make amends for its past weaknesses in the field of health care by implementing health protection measures left, right and centre, is meant to be threatening humankind with a Hollywood-style pandemic on a par with Spanish flu.

In 1918, in 1957 en in 1968 hadden we met de Aziatische griep, de Spaanse griep en de Hongkong-griep minder geluk.
In 1918, in 1957, and in 1968, with Asian flu, Spanish flu, and with Hong Kong flu, we were less lucky.

In 1918 eiste de "Spaanse griep" - zo geheten omdat een lid van de Spaanse koninklijke familie eraan overleed en de Spaanse pers uitvoerig over de ziekte berichtte - over de hele wereld zo'n 20 miljoen doden.
In 1918, the pandemic, so-called "Spanish flu" due to the death of a member of the Spanish Royal Family and intense reporting by the Spanish media, caused about 20 million deaths worldwide.