Vertaling van "Tweede gisting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
second alcoholic fermentation | second fermentation

beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie
principles of yeast fermentation | principles of yeast fermenting | science of fermenting yeast | yeast fermentation principles

fermentatie monitoren | gisting monitoren | fermentatie controleren | gisting controleren
check fermentation | checking fermentation | fermentation monitoring | monitor fermentation

reinculture van gist | zuivere kweek van gist
culture yeast

anaërobe gisting | gisting
fermentation

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
flight engineer | inflight engineer | second officer

fermentatie | gisting
fermentation

GIST - gastro-intestinale stromaneoplasma
Gastrointestinal stromal tumour

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
Gastrointestinal stromal tumor

benigne GIST
GIST, benign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mousserende wijn die is verkregen door een eerste of een tweede gisting van kwaliteitswijn, bereid uit druiven die op wijnbouwareaal in wijnbouwgebieden zijn geteeld, en wel uitsluitend in het wijnbouwgebied waar de voor de productie gebruikte druiven zijn geteeld of in het aangrenzende gebied, en die voldoet aan de basisvoorwaarden voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen.
Sparkling wine obtained by primary or secondary fermentation of quality wine from grapes grown on wine-growing fields in wine-growing areas and exclusively in the wine-growing area where grapes for its yielding are grown or in immediately neighbouring area and basic conditions of the production are met with condition for quality sparkling wines.

Maximaal 1 g/l (uitgedrukt in zout) , respectievelijk 0,3 g/l voor de tweede gisting van mousserende wijn
No more than 1 g/l (expressed in salts) or 0,3 g/l for the second fermentation of sparkling wines.

Als het suikergehalte lager is dan 3 gram per liter; deze vermeldingen mogen slechts worden gebruikt voor producten waaraan na de tweede gisting geen suiker is toegevoegd.
If its sugar content is less than 3 grams per litre; these terms may be used only for products to which no sugar has been added after the secondary fermentation.

de woorden „geproduceerd in (.)”, of equivalente begrippen, en de naam van de lidstaat waar de tweede gisting plaatsvindt.
the words ‘produced in (.)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the Member State where the second fermentation takes place.

De stof voorkomt ook de groei van ongewenste gisten tijdens de tweede gisting in flessen.
It also prevents the growth of unwanted yeasts during the second fermentation in bottles.

de woorden „geproduceerd in (.)”, of equivalente begrippen, en de naam van de lidstaat waar de tweede gisting plaatsvindt;
the words ‘produced in (.)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the Member State where the second fermentation takes place;

(a) is verkregen door eerste of tweede gisting:
(a) is obtained by first or second alcoholic fermentation of

De geldende facultatieve aanduidingen dienen, zoals in de bestaande wetgeving, te worden voorbehouden aan producten die door eerste of tweede gisting zijn verkregen.
As under current law, the important optional particulars should be reserved for products which are the result of a first or second fermentation.

Voor de in punt A 1, bedoelde producten die worden bereid door een tweede gisting op fles zoals bedoeld in punt E 3 en 4, kunnen evenwel uitzonderingen voor mousserende wijn waarvan de bereiding nog niet is voltooid, in flessen die gesloten zijn met een voorlopige stop en die niet geëtiketteerd zijn:
However, in the case of products covered by paragraph 1 of point A which are produced by a second alcoholic fermentation in the bottle as referred to in paragraphs 3 and 4 of point E, exceptions for sparkling wines still in the process of production where they are closed with a temporary stopper and are not labelled may be: