De Commissie, doof voor de oproepen tot voorzichtigheid van genoemde wetenschappelijke comités, bleef koppig proberen een gunstig advies te krijgen voor opheffing van het embargo, op basis van een voorlopig verslag (verslag-Inveresk van 1994). Hiermee bewerkstelligde zij op 26 april dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité tot de uitspraak kwam dat gelatine die was vervaardigd met behulp van bepaalde procédés, kon worden beschouwd als een produkt met een laag risico.
The Commission, ignoring the calls for prudence by the scientific committees, insisted on trying to obtain a report in favour of lifting the embargo: following a provisional report (the Inveresk report of 1994), it succeeded in obtaining, on 26 April 1996, a vote by the Scientific Veterinary Committee to the effect that gelatin made using certain procedures should be considered low-risk.
