Traduction de «Zelfredzaamheid van gehandicapten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zelfstandigheid van gehandicapten [ zelfredzaamheid van gehandicapten ]
independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]

trainen van zelfredzaamheid
Functional independence training

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allowance for seriously disabled persons

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]
Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]

leraar voor gehandicapten
Handicapped teacher

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
Nurse for the mentally handicapped

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

zelfredzaamheid
self-help

ondersteuning bieden voor zelfredzaamheid
N127provide help on self management | offer support on self management | provide self management assistence | provide self management support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bij alle in deze verordening genoemde steunmaatregelen wordt, wanneer dat zinvol is, gestreefd naar gelijke kansen voor mannen en vrouwen, de rechten van het kind en inheemse bevolkingsgroepen, de rechten van gehandicapten en naar uitgangspunten als zelfredzaamheid, participatie, non-discriminatie van kwetsbare groepen en verantwoordelijkheidsbesef en naar instandhouding van deze beginselen.
2. The promotion and protection of gender equality, the rights of the child , rights of indigenous peoples, rights of persons with disabilities, and principles such as empowerment, participation, non-discrimination of vulnerable groups and accountability shall be taken into account whenever relevant by all assistance measures referred to in this Regulation.

Gehandicapten vormen 10 procent van de Europese bevolking en daarom zijn hun integratie en zelfredzaamheid niet alleen sociale kwesties maar tevens zaken van wederzijds belang, aangezien het creëren van arbeidsplaatsen voor deze groep en hun aansluiting bij levenslang leren en beroepsopleidingen niet alleen bijdraagt tot de verbetering van hun levensomstandigheden, maar ook tot de ontwikkeling van de Europese economie.
People living with disabilities make up 10% of Europe’s population, and therefore their integration and ability to function is not merely a social question but a mutual interest, since the creation of workplaces for disabled people, and their involvement in lifelong education and vocational training contributes not only to improving their living conditions, but to the development of the economy of Europe as well.