Vertaling van "gesproken boek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gesproken boek
talking book

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
E-book

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
listen to Azerbaijani | make sense of spoken Azerbaijani | comprehend spoken Azeri Turkish | understand spoken Azerbaijani

gesproken boodschap | gesproken mededeling
voice message

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
listen to Armenian | make sense of spoken Armenian | understand spoken Armenian | understanding spoken Armenian

ingebonden boek | ingenaaid boek
book with a stiff cover

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
accounting entry

boekensector [ boek | boekbinderij ]
book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de resultaten van de verrichte controles kon worden geconcludeerd dat de betrokken lidstaten globaal genomen goed voorbereid waren en dat de ingevoerde systemen voor de inning bevredigend waren, enkele structurele en incidentele fouten niet te na gesproken, met name op het gebied van de termijnen voor de boeking van de rechten, de opneming van de douaneschulden in de boekhouding A en B of de termijnen waarbinnen bepaalde bedragen ter beschikking van de Commissie werden gesteld.
The inspection findings led to the general conclusion that the Member States concerned were well prepared and that they had installed appropriate collection systems although they revealed a number of structural and one-off errors, particularly as regards the time taken to enter the duty in the accounts, enter customs debts in the A and B accounts and make some amounts available to the Commission.

Het gesproken boek is van zeer speciaal belang voor slechtzienden en personen met lees- of schrijfmoeilijkheden.
Audio books are of very special importance to the visually impaired and to people with reading and writing difficulties.

Het valt evenmin in goede aarde bij de pro-immigratie-actiegroepen, wier invloed duidelijk merkbaar is wanneer in de toelichting wordt gesproken over "de positieve inbreng van immigratie" en een van tevoren als repressief te boek staand initiatief wordt verworpen.
It is also disliked by the pro-immigration pressure groups whose influence is apparent in the explanatory statement which highlights the positive contribution of immigration and rejects a supposedly repressive initiative.

In een Europa waarin wordt beweerd dat de consument beschermd dient te worden en gesproken wordt over kwaliteits- en echtheidslabels, krijgen we nu een gemeenschappelijk standpunt voor de voeten geworpen waarin de Raad aangeeft liever de samenstelling van chocolade te veranderen, die tot op de dag van vandaag als kwaliteitsproduct te boek staat, dan de multinationale ondernemingen uit de agrarische levensmiddelenindustrie voor de voeten te lopen.
In a Europe which claims to want to protect the consumer and which talks of quality and authenticity labels, here we have a common position from the Council which aims to change the nature of what has, up to now, been a quality product, namely chocolate, rather than upset the food multinationals.