Vertaling van "afgesproken prijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
agreed price

in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs
price decided upon under the Agreement

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
literary prize

prijs
prices

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
commodity price

Gevraagde prijs
Asking price

Een prijs stellen | Schatten
price (to)

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
Bid price

prijsbepaling van onderdelen | prijs van onderdelen | prijsstelling van onderdelen
parts costs | parts estimates | parts appraisals | parts pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel in het WTO-recht als in het EU-recht bestaat deze mogelijkheid in de vorm van een prijsverbintenis – een engagement om niet onder een afgesproken prijs te verkopen.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.

(5 bis) „verkoopovereenkomst”: iedere overeenkomst waardoor een handelaar, in overeenstemming met het toepasselijke nationale recht, de eigendom van goederen overdraagt aan een consument of zich ertoe verplicht deze eigendom over te dragen, en waardoor de consument zich verplicht tot het betalen van de afgesproken prijs.
(5a ) 'sales contract' means any contract whereby a trader grants ownership of goods to a consumer in accordance with the applicable national law, or undertakes to grant such ownership, and whereby the consumer undertakes to pay the agreed price.

2001 17 juli: De Commissie en de Belgische regering ondertekenen na onderhandelingen een tweede memorandum van overeenstemming. Daarin wordt afgesproken dat een contract zal worden ondertekend dat een vaste prijs, een vaste uiterste leveringsdatum, technische specificaties en een aantal garanties zal bevatten.
2001 17 July : Following negotiations, Commission and Belgian government sign a second Memorandum of Understanding making provision for the signature of a contract containing a fixed price and delivery deadline, technical specifications, and a number of guarantees.

Wanneer de prijs op internationaal niveau wordt vastgesteld (b.v. voor koffie of cacao), wordt een minimumprijs afgesproken die de producenten voor hun productie een extra opbrengst boven de wereldmarktprijs garandeert.
In situations where the price of goods is agreed internationally (e.g. coffee and cocoa), a minimum price is set so that producers receive a return above the world price for their produce.

Dit doel wordt gewoonlijk gerealiseerd via een onderlinge overeenkomst tussen de deelnemers aan het fair-trade-initiatief om een eerlijke prijs te betalen, die geval per geval wordt afgesproken.
This is normally effected through an agreement by the participants in the fair trade initiative to pay a fair price which is negotiated on a case by case basis.

De Commissie dient er rekening mee te houden dat etikettering met name aan de volgende eisen moet voldoen : -bevattelijk, dat wil zeggen leesbaar en gemakkelijk te begrijpen voor de consument ; -onderscheidend, dat wil zeggen dat het nodige onderscheid wordt gemaakt tussen produktetikettering enerzijds en andere over het produkt verstrekte informatie inclusief reclame anderzijds ; -relevant, dat wil zeggen dat zij niet misleidend is en voldoende informatie bevat, zodat de consument aan de hand van de gegevens die hij voor een bepaald produkt van belang acht, kan besluiten het produkt al dan niet te kopen ; -doorzichtig, dat wil zeggen dat de consument verschillende produkten van dezelfde groep qua kwaliteit en prijs kan vergelijken ; -controleerbaar, dat wil zeggen dat op passende wijze gecontroleerd kan worden overeenkomstig nationale wetten dan wel praktijken of de etikettering aan de afgesproken eisen voldoet ; -uitvoerbaar, dat wil zeggen dat fabrikanten en detailhandelaars die gemakkelijk kunnen toepassen.
The Commission should give consideration to the fact that labelling ought in particular to be: - comprehensible, i.e. legible and easy for the consumer to understand; - distinctive, i.e. make the necessary distinction between product labelling, on the one hand, and other information and advertising given on the product, on the other; - relevant, i.e. not be misleading and contain sufficient information enabling consumers to make purchasing decisions based on the information they find important regarding a particular product; - transparent, i.e. enabling consumers to compare different products within the same group of products in relation to quality and price; - verifiable, i.e. subject to appropriate supervision according to national legislation or practices, in order to ensure that the labelling complies with the agreed requirements; - practical, i.e. easy for manufacturers, supervisory bodies and retailers to use.