Traduction de «alcohol schenken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
open and pour alcoholic beverages | prepare an alcoholic beverage | mix alcoholic drinks | prepare alcoholic beverages

schenken
donation | gift

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
to give special attention to the least developed countries

mandje voor het schenken van wijn
wine pouring cradle

bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
drinks service activities | drinks service tasks | drinks service | drinks service operations

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
chemical alcohol [ aldehyde | diethylene glycol | ethylene glycol | fatty alcohol | glycerine ]

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]

6-methylcumarine (in alcohol)
6-MC - Methylcoumarin

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wordt niet gepoogd dergelijke situaties te voorkomen: men blijft overvloedige hoeveelheden alcohol schenken aan passagiers, en op veel vluchten is die nog gratis ook.
Furthermore, there is no attempt to prevent such situations: alcohol continues to be served in plentiful quantities and, on many flights, free of charge to passengers.

Verder zou er een risico zijn dat de bestaande ongelijkheid in gezondheid verder toeneemt. Recent onderzoek uit het VK laat namelijk zien dat de niveaus van blootstelling aan omgevingstabaksrook aanzienlijk hoger liggen in cafés in achterstandsbuurten dan in die in meer welgestelde gebieden[lxxii]. Bovendien bevinden de meeste cafés en bars die geen eten serveren zich in achterstandsgebieden, terwijl de cafés in dit soort wijken die dat wel doen, meer geneigd zullen zijn om ertoe over te gaan om alleen nog alcohol te schenken[lxxiii].
In addition, there would be a risk of widening existing health inequalities: recent studies from the UK show that the levels of ETS exposure are significantly higher in pubs in deprived communities than in pubs in more affluent areas.[lxxii] Moreover, the majority of licensed premises not serving food are located in deprived areas and pubs in these areas will have stronger incentives to switch to serving only alcohol.[lxxiii]

Dit zal gebeuren door aandacht te schenken aan de voornaamste leefstijlfactoren, zoals roken, alcohol, voeding, lichaamsbeweging, stress en drugsmisbruik (met inbegrip van doping in de sport), alsmede de belangrijkste sociaal-economische en milieufactoren.
This will be achieved by focussing on key lifestyle factors, such as smoking, alcohol, nutrition, physical activity, stress and drug abuse (including doping in sport), as well as major socio-economic and environmental factors.