Traduction de «bijzondere verblijfsvergunning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijzondere verblijfsvergunning
special residence permit

beperking van bewegingsvrijheid [ beperking van de verblijfsvergunning | intrekking van de verblijfsvergunning | verblijfsverbod ]
restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]

humanitaire verblijfsvergunning | verblijfsvergunning op grond van redenen van klemmende humanitaire aard
humanitarian residence permit | residence permit on humanitarian grounds

bijzondere mondzorg
Mouth care

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
residence permit

tijdelijke verblijfsvergunning
temporary residence permit

verblijfsvergunning
resident's card

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
special drawing rights [ SDR ]

bijzondere belasting | bijzondere heffing
exceptional tax

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. dringt er bij de lidstaten op aan te waarborgen dat alle migrerende vrouwen, met inbegrip van migrerende vrouwen zonder papieren die het slachtoffer zijn geweest van misbruik of gendergerelateerd geweld, en zij die uitgebuit worden voor prostitutiedoeleinden, bescherming en steun geboden wordt, en verzoekt de lidstaten deze vrouwen op grond van hun bijzondere omstandigheden in aanmerking te laten komen voor asiel of een verblijfsvergunning om humanitaire redenen;
21. Calls on the Member States to ensure that all migrant women, including undocumented migrant women, who have been victims of abuse or gender-based violence, including migrant women exploited in the prostitution industry, are provided with protection and support and considered to have particular reasons to be granted asylum or residence permits on humanitarian grounds;

23. dringt er bij de lidstaten op aan te waarborgen dat alle migrerende vrouwen, met inbegrip van migrerende vrouwen zonder papieren die het slachtoffer zijn geweest van misbruik of gendergerelateerd geweld, en zij die uitgebuit worden voor prostitutiedoeleinden, bescherming en steun geboden wordt, en verzoekt de lidstaten deze vrouwen op grond van hun bijzondere omstandigheden in aanmerking te laten komen voor asiel of een verblijfsvergunning om humanitaire redenen;
23. Calls on the Member States to ensure that all migrant women, including undocumented migrant women, who have been victims of abuse or gender-based violence, including migrant women exploited in the prostitution industry, are provided with protection and support and considered to have particular reasons to be granted asylum or residence permits on humanitarian grounds;

—Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) permanente bijzondere verblijfsvergunning (onbeperkte geldigheid),
—Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no expiry date)),

Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) permanente bijzondere verblijfsvergunning (onbeperkte geldigheid),
Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no expiry date)),

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „EM/C”, die wordt afgegeven aan onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status, die verbonden zijn aan een consulaat)
(special residence permit marked ‘EM/C’ issued to teachers or military staff with special status attached to a Consulate)

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „EM/A”, die wordt afgegeven aan onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status, die verbonden zijn aan een ambassade)
(special residence permit marked ‘EM/A’ issued to teachers or military staff with special status attached to an Embassy)

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „CMD/M”, die wordt afgegeven aan missiehoofden van internationale organisaties)
(special residence permit marked ‘CMD/M’ issued to heads of mission of international organisations)

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „CMD/D”, die wordt afgegeven aan hoofden van permanente delegaties bij een internationale organisatie)
(special residence permit marked ‘CMD/D’ issued to heads of permanent delegations to international organisations)

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „CMD/A”, die wordt afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies)
(special residence permit marked ‘CMD/A’ issued to heads of diplomatic missions)

Het verheugt mij dat de eis van het Parlement om de gegevens te wissen van eenieder aan wie een subsidiaire of tijdelijke vorm van bescherming verleend is, in het gewijzigd voorstel is opgenomen. Maar mag ik vragen of hieronder bijvoorbeeld ook - in het systeem dat ik het beste ken - de Britse bijzondere verblijfsvergunning zou vallen?
I am glad to see the amended proposal takes up Parliament's demand to erase the data when an individual has got a subsidiary or temporary form of protection, but could I enquire whether this would cover for example – in the system I know best – the UK's exceptional leave to remain?