Traduction de «degressieve afschrijving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degressieve afschrijving
decreasing depreciation | reducing-balance depreciation

afnemende afschrijving | degressieve afschrijving | regressief afschrijven
accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off

afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]
amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]

afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving
depreciation for wear and tear

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
accounting entry

afschrijving van activa uitvoeren
perform asset deflation | perform asset reduction | perform asset depreciation | perform property depreciation

afschrijving | waardevermindering
decrease in value | depreciation | devaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij als Commissie moeten zorgen dat degressieve afschrijving mogelijk wordt, zodat ondernemingen op deze gebieden tijdig en snel investeringen kunnen doen.
Please also ensure that decreasing depreciation is possible, so that businesses can invest in these areas quickly and in good time.

Voorts krijgen de leden van een GIE, naast het wegvallen van het plafond voor de aftrek van afschrijvingen, een verhoging met één punt van de coëfficiënt voor degressieve afschrijving en, in het geval van een vervroegde overdracht van het activum aan de gebruiker en mits bepaalde voorwaarden zijn voldaan, een vrijstelling van de meerwaarde (38).
Besides the removal of the ceiling on the amount of deductible depreciation, the members of an EIG benefit from a one-point increase in the declining depreciation coefficient and, in the event of early transfer of title in the asset to the user and provided certain conditions are met, from exemption from capital gains tax (38).

Volgens CNCE zijn deze specifieke kenmerken: het voordeel van de verhoging met één punt van de coëfficiënt voor de degressieve afschrijving, en de mogelijkheid de meerwaarde op de overdracht vrijgesteld te zien.
In CNCE’s view, those specificities were, firstly, the benefit of the one-point increase in the declining depreciation coefficient and, secondly, the possibility of benefiting from exemption from transfer capital gains tax.

De volgende situaties of gevallen zijn geïdentificeerd: 1) Een Kommanditgesellschaft die gebruik maakt van de speciale afschrijving en de 125%-verliesaftrek van het belastbaar inkomen; 2) Een Kommanditgesellschaft die gebruik maakt van de normale degressieve afschrijving en de 125%-verliesaftrek van het belastbaar inkomen; 3) Een niet-Kommanditgesellschaft die algemenerwijze doch niet noodzakelijkerwijze een Kapitalgesellschaft (AG, GmbH) is, die gebruik maakt van de speciale afschrijving; 4) Een onderneming met één schip, die geen Kommanditgesellschaft is, en gebruik maakt van de speciale afschrijving.
The following situations or cases have been identified: 1) A Kommanditgesellschaft that uses the special depreciation and the 125% loss deduction of taxable income; 2) A Kommanditgesellschaft that uses the normal degressive depreciation and the 125% loss deduction of taxable income; 3) A non-Kommanditgesellschaft, that is in general but not necessarily a Kapitalgesellschaft (AG, GmbH), that uses the special depreciation; 4) A one-ship-company that is not a Kommanditgesellschaft, that uses the special depreciation.

De Commissie heeft op 29 november besloten dat een Duits belastingsysteeminzake versnelde afschrijving van investeringen door luchtvaartondernemingenonverenigbaar is met de bepalingen van het Verdrag inzake overheidssteun en dat het systeem niet voor nog eens vijf jaar mag worden verlengd. Achtergrond Net zoals in de meeste andere Lid-Staten, biedt de belastingswetgeving in Duitsland ondernemingen twee systemen voor de afschrijving van activa; de investeerders kunnen ofwel de lineaire ofwel de degressieve methode kiezen.
The Commission decided on 29 November that a German tax system related to the accelerated depreciation for airline investments was incompatible with the Treaty's state aid rules and that the system could not be prolonged a further five years Background In Germany, as in most other Member States, fiscal law offers companies two systems for the depreciation of assets and investors may choose either the linear method or the degressive method.