Vertaling van "diefstal van identiteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

identiteitsdiefstal [ diefstal van identiteit | identiteitsfraude | phishing | spoofing ]
identity theft [ identity fraud | phishing | spoofing ]

risico van diefstal van identiteit
risk of identity theft

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
aggravated theft

culturele identiteit
cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
burglary

de eigen digitale identiteit beheren | de eigen digitale identiteit beheren en beschermen | digitale identiteiten beheren
manage digital identity

nationale identiteit [ natiestaat | nationaal bewustzijn | nationale cultuur ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

online privacy en identiteit beschermen | online privacy en identiteit veiligstellen
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

vergist zich in identiteit van mensen
Mistakes people's identity

diefstal voorkomen
halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedreigingen in de EU komen van georganiseerde criminele bendes die zich bezighouden met drugs, gestolen voertuigen, overvallen en hoogtechnologische misdaad zoals diefstal van identiteit.
Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.

* Ervoor te zorgen dat de eventuele financiële gevolgen van een beveiligingsschending (betalingsfraude, vervalsing, andere misbruiken van gegevens zoals diefstal van identiteit) niet door de cliënt moeten worden gedragen.
* Ensure that the possible financial consequences resulting from the security breach (payment fraud, counterfeiting, other misuse of the data such as identity theft) are not met by the customer.

Voorstel betreffende maatregelen in verband met diefstal van identiteit en identiteitsbeheer (2007)
Proposal on identity theft and identity management measures (2007)

Het wordt steeds duidelijker dat de veiligheid van documenten en diefstal van identiteit een gebied is waarop nauwere samenwerking wederzijdse voordelen kan opleveren.
It is increasingly clear that document security and identity theft are areas where closer cooperation could bring mutual benefits.

Ten tweede, kunnen verkeersbeheersmaatregelen die verder gaan dan dergelijke redelijke verkeersbeheersmaatregelen nodig zijn om de integriteit en de veiligheid van het netwerk te beschermen, bijvoorbeeld door het voorkomen van cyberaanvallen via de verspreiding van kwaadaardige software of diefstal van de identiteit van eindgebruikers ten gevolge van spionagesoftware.
Second, traffic management measures going beyond such reasonable traffic management measures might be necessary to protect the integrity and security of the network, for example by preventing cyber-attacks that occur through the spread of malicious software or identity theft of end-users that occurs as a result of spyware.

Bij deze verwerking is het onder meer van belang dat de identificatie en authenticatie van personen zo betrouwbaar mogelijk is. Bovendien kan het ontbreken van passende waarborgen leiden tot aanzienlijke risico's op het gebied van gegevensbescherming, zoals diefstal van identiteit, vervalsing of misbruik van het elektronisch medium.
Such processing will be relied upon, amongst other things, for identifying and authenticating persons in the most reliable manner; moreover the lack of appropriate safeguards could lead to significant data protection risks such as identity theft, forgery or misuse of the electronic medium.

(29) Een inbreuk op de veiligheid kan, wanneer dit probleem niet tijdig en op toereikende wijze wordt aangepakt, voor de betrokken personen aanzienlijk economisch verlies en maatschappelijke schade tot gevolg hebben, onder meer door diefstal van identiteit.
(29) A breach of security may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm for the individuals concerned, including identity fraud.

129. onderstreept het toenemende aantal gevallen van diefstal van identiteit en dringt aan op de uitwerking van een alomvattende EU-strategie ter bestrijding van cybercriminaliteit op dit vlak, in samenwerking met internetaanbieders en gebruikersorganisaties, als ook op het creëren van een EU-desk voor hulpverlening aan slachtoffers van diefstal van identiteit en identiteitsfraude;
129. Highlights the increase in identity theft and urges the creation of a comprehensive EU strategy for combating cybercrime in this field to be developed in cooperation with internet providers and user organisations as well as the creation of an EU desk offering assistance to victims of identity theft and identity fraud;

120. onderstreept het toenemende aantal gevallen van diefstal van identiteit en dringt aan op de uitwerking van een alomvattende EU-strategie ter bestrijding van cybercriminaliteit op dit vlak, in samenwerking met internetaanbieders en gebruikersorganisaties, en dringt eveneens aan op het creëren van een EU-desk voor hulpverlening aan slachtoffers van diefstal van identiteit en identiteitsfraude;
120. Highlights the increase in identity theft and urges the creation of a comprehensive EU strategy for combating cybercrime in this field to be developed in cooperation with internet providers and user organisations as well as the creation of an EU desk offering assistance to victims of identity theft and identity fraud;