Traduction de «dienstverlenende sector » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dienstverlenende sector | dienstverleningsbedrijf
service industry

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

dienstenindustrie | dienstverlenende sector
services industry | services sector

Dienstverlenend bedrijf
Company providing services | Ground handling agent

economische sector
economic sector

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quaternary sector

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
tourism sector protocols | travel sector regulations | tourism sector policies | tourism sector regulations

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
public sector

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) het groeipercentage van de industriële en dienstverlenende sector van de Unie in verhouding tot de totale stijging van het bruto binnenlands product (bbp);
(a) percentage of growth of the Union's industrial and services sectors in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,

Groei in procent van de industriële en dienstverlenende sector van de Unie in verhouding tot het totale bruto binnenlands product (bbp)
Percentage of growth of the Union's industrial and services sectors in relation to total Gross Domestic Product (GDP)

36. beveelt aan dat er stappen moeten worden genomen om de verbetering van de positie van vrouwen te monitoren, ook met betrekking tot hun rechten als werknemer, met name in de industriële sector en de dienstverlenende sector, in plattelands- en stedelijke gebieden, en om vrouwelijk ondernemerschap en gelijke beloning te stimuleren;
36. Recommends that steps be taken to monitor the process of women’s empowerment, including with regard to respect for their rights as workers, in particular in industrial and service sectors, in rural and industrial urban areas, and to promote female entrepreneurship and equal pay;

Ook de totstandkoming en de groei van sectoren, bijv. de dienstverlenende sector, moeten hun neerslag vinden in de gegevensverzameling.
The emergence and/or growth of sectors, such as the service sector, must also be reflected in the statistics.

N. overwegende dat de dienstverlenende sector nog maar kort geleden is opgenomen in de multilaterale onderhandelingen van de WTO en derhalve bescheidener resultaten heeft bereikt op het vlak van liberalisering maar, omdat deze sector voor een belangrijk deel bijdraagt tot de economie van vele lidstaten en de welvaart in de wereld, niet kan worden uitgesloten van het onderhandelingsproces,
N. whereas the services sector has only recently been included in the WTO's multilateral negotiations and has therefore achieved more modest results in terms of liberalisation but, because it accounts for a significant proportion of the economy of many Member States and of wealth throughout the world, cannot be excluded from the negotiating process,

De Europese normalisatie-instanties en de Commissie werken op dit moment bijvoorbeeld samen aan het voorstel voor nieuwe normalisatie-initiatieven in de dienstverlenende sector die zich specifiek op de interne markt zouden richten.
For example, the European Standardisation bodies and the Commission are currently collaborating in order to propose new standard initiatives in the services sector which would focus specifically on the internal market.

- indien de praktijk de belangen van de andere partij ernstig schaadt of dreigt te schaden of aan haar nationale industrie, met inbegrip van de dienstverlenende sector, aanmerkelijke schade toebrengt of dreigt toe te brengen, kunnen zij passende maatregelen nemen na overleg binnen de Stabilisatie- en Associatieraad of na een termijn van 30 werkdagen volgende op het verzoek om dergelijk overleg.
- if such practice causes or threatens to cause serious injury to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry, including its services industry, it may take appropriate measures after consultation within the Stabilisation and Association Council or after thirty working days following referral for such consultation.

- bij ontstentenis van dergelijke voorschriften, de praktijk de belangen van de andere partij ernstig schaadt of dreigt te schaden of haar nationale industrie, met inbegrip van de dienstverlenende sector, aanmerkelijke schade toebrengt of dreigt toe te brengen,
- in the absence of such rules, and if such practice causes or threatens to cause serious prejudice to the interest of the other Party or material injury to its domestic industry, including its services industry,

Vaak wordt de term openbare dienst, die betrekking heeft op de dienstverlening aan het publiek en waarbij het erom gaat welke dienst moet worden verleend, verward met de term openbare sector (inclusief het overheidspersoneel) die betrekking heeft op de rechtspositie van degenene die de dienst verlenen en waarbij het erom gaat wie de eigenaar is van het dienstverlenende bedrijf.
There is often confusion between the term public service, which relates to the vocation to render a service to the public in terms of what service is to be provided, and the term public sector (including the civil service), which relates to the legal status of those providing the service in terms of who owns the services.

- bij ontstentenis van dergelijke voorschriften, de praktijk de belangen van de andere partij ernstig schaadt of dreigt te schaden of aan haar nationale industrie, met inbegrip van de dienstverlenende sector, aanmerkelijke schade toebrengt of dreigt toe te brengen,
- in the absence of such rules, and if such practice causes or threatens to cause serious prejudice to the interest of the other Party or material injury to its domestic industry, including its services industry,