Traduction de «dierlijk produkt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
animal fats [ fish fat ]

dierlijke afvallen | dierlijke afvalstoffen | dierlijke bijprodukten
animal residues | animal waste

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
animal manure

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products

dierlijk weefsel | dierlijke weefsels
animal tissue waste

beet van dierlijke vlo
Bite of animal flea

proces voor de zuivering van dierlijk vet
mechanism of animal fat purification | process of animal fat purifications | process of animal fat purification | process of animal fat purification

dierlijke structuren afwerken
finish animal structures | terminate animal structures | finalise animal structures | finish animal structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De hierin beschreven (naam levend dier of dierlijk produkt vermelden), voldoen aan de desbetreffende normen en voorschriften van (de Europese Gemeenschap/Nieuw-Zeeland) op het gebied van de (diergezondheid/volksgezondheid (*)) die als gelijkwaardig zijn erkend aan de normen en voorschriften van (Nieuw-Zeeland/de Europese Gemeenschap (*)) die zijn vastgesteld in de (Veterinaire Overeenkomst Europese Gemeenschap/Nieuw-Zeeland (Beschikking 97/132/EG van de Raad)).
'The (insert live animal or animal product) herein described, comply with the relevant (European Community/New Zealand*) (animal health/public health*) standards and requirements which have been recognized as equivalent to the (New Zealand/European Community*) standards and requirements as prescribed in (European Community/New Zealand Veterinary Agreement (Council Decision 97/132/EC)).

> ID="1">De produkten in de vorm van een vaste en kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van niet meer dan 3 % van het totale vetgehalte.> ID="3">Het produkt dat wordt verkregen uit plantaardige en/of uit dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 60 % en ten hoogste 62 %".
> ID="1">Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of not more than 3 % or the fat content.> ID="3">The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 60 % but nor more than 62 %".

- de kwaliteit van het dierlijk produkt (organoleptische, hygiënische, technologische eigenschappen en voedingswaarde);
- the quality of animal produce (organoleptic, nutritional, hygienic and technological qualities)

Overwegende dat bestudering van de relatieve hoeveelheden individuele radionucliden die bij een nucleair ongeval kunnen vrijkomen, mede gezien de halveringstijd en de overdracht ervan van diervoeders naar het dierlijk produkt, tot de gevolgtrekking leidt dat maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders alleen voor de isotopen van cesium noodzakelijk zijn;
Whereas consideration of the relative quantities of individual radionuclides liable to be released in the event of a nuclear accident in conjunction with their half-lives and transfer from feedingstuffs to animal produce leads to the conclusion that maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are needed only for the caesium isotopes;

Overwegende dat het noodzakelijk is voor de opneming van een nieuw produkt in een van de betrokken groepen , na te gaan of dit produkt de gewenste voedende bestanddelen bevat ; dat voorts moet worden geverifieerd dat dit produkt bij verstandig gebruik geen nadelige gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu , en de verbruiker niet schaadt door de kenmerkende eigenschappen van dierlijke produkten te wijzigen ;
Whereas it is necessary, before including a new product in one of the groups concerned, to ascertain that it has the required nutritional value ; whereas it must be established that these products, when used sensibly, have no detrimental effect on human or animal health or on the environment and do not harm the consumer by impairing the distinctive features of animal products;