Vertaling van "diplomatieke erkenning " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

diplomatieke beginselen | diplomatieke principes
diplomatic fundamentals | international relations tenets | diplomatic principles | international relations fundamentals

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
diplomatic instrument

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles

diplomatiek valies | diplomatieke post
diplomatic bag | diplomatic pouch

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

diplomatieke autoriteit
diplomatic authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat 135 van de 193 VN-lidstaten diplomatieke erkenning hebben uitgebreid naar de Palestijnse staat;
A. whereas 135 of the 193 UN member states have extended diplomatic recognition to the State of Palestine;

F. overwegende dat de Hoorn van Afrika een van de meest conflictgevoelige regio's van de wereld is, alsook een van de armste, en in een staat van permanente onveiligheid verkeert waarin conflicten en politieke crises elkaar uitlokken en aanwakkeren, met problematische interstatelijke betrekkingen, instabiele, betwiste, onderontwikkelde en onzekere grenzen, met staten die toevlucht, achterhoedebases, militaire ondersteuning en diplomatieke erkenning bieden aan groepen die oorlogen uitvechten in buurlanden,
F. whereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring States,

F. overwegende dat de Hoorn van Afrika een van de meest conflictgevoelige regio's van de wereld is, alsook een van de armste, en in een staat van permanente onveiligheid verkeert waarin conflicten en politieke crises elkaar uitlokken en aanwakkeren, met problematische interstatelijke betrekkingen, instabiele, betwiste, onderontwikkelde en onzekere grenzen, met staten die toevlucht, achterhoedebases, militaire ondersteuning en diplomatieke erkenning bieden aan groepen die oorlogen uitvechten in buurlanden,
F. whereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring states,

herinnert eraan dat een Unieburger op grond van artikel 20 van het EG-Verdrag op het grondgebied van derde landen waar de lidstaat waarvan hij onderdaan is, niet vertegenwoordigd is, de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van om het even welke lidstaat geniet, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat, en benadrukt het belang van een dergelijke bepaling als een principieel punt, aangezien zij bedoeld is als een erkenning van de externe dimensie van het Unieburgerschap.
Recalls that, on the basis of Article 20 of the EC Treaty, Union citizens in the territory of a third country in which the Member State of which they are a national is not represented are entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State, and emphasises the importance of such a provision as a point of principle, insofar as it is intended to acknowledge the external dimension of Union citizenship.

herinnert eraan dat een Unieburger op grond van artikel 20 van het EG-Verdrag op het grondgebied van derde landen waar de lidstaat waarvan hij onderdaan is, niet vertegenwoordigd is, de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van om het even welke lidstaat geniet, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat, en benadrukt het belang van een dergelijke bepaling als een principieel punt, aangezien zij bedoeld is als een erkenning van de externe dimensie van het Unieburgerschap;
Recalls that, on the basis of Article 20 of the EC Treaty, Union citizens in the territory of a third country in which the Member State of which they are a national is not represented are entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State, and emphasises the importance of such a provision as a point of principle, insofar as it is intended to acknowledge the external dimension of Union citizenship;

H. overwegende dat door deze maatregelen op korte termijn de reeds extreme economische en humanitaire crisis nog verder dreigt te verslechteren, alsmede dat Noord-Korea zonder diplomatieke erkenning, met name door de USA, geen mogelijkheden tot toegang tot fondsen van de Aziatische Ontwikkelingsbank, het IMF en de Wereldbank heeft,
H. whereas these measures may in the short run exacerbate the already extreme economic and humanitarian crisis, and whereas, without diplomatic recognition, particularly by the United States, North Korea has no possibility of obtaining funds from the Asian Development Bank, the IMF or the World Bank,

8. verzoekt Saudi-Arabië, de VAE en Pakistan hun diplomatieke erkenning van het Talibanbewind te herzien;
8. Calls on Saudi Arabia, the UAE and Pakistan to review their diplomatic recognition of the Taliban regime;

De Europese Unie spreekt haar voldoening uit over de op 22 augustus door de autoriteiten van de Republiek Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië ondertekende overeenkomst over de normalisering van hun betrekkingen, die voorziet in wederzijdse erkenning en de uitwisseling van diplomatieke vertegenwoordigers op Ambassadeursniveau.
The European Union expresses its satisfaction at the agreement signed on 23 August by the authorities of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia on the normalisation of their relations, which provides for mutual recognition and the exchange of diplomatic representatives at ambassadorial level.

Als eerste stap in deze richting steunt de Europese Unie de huidige diplomatieke inspanningen om te komen tot wederzijdse erkenning tussen Bosnië-Herzegovina en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië- Montenegro).
To this end, and as a first stage, the European Union supports the diplomatic efforts under way to bring about the mutual recognition of Bosnia-Herzegovina and the FRY (Serbia-Montenegro).

Diplomatieke betrekkingen en overeenkomsten Op 31 december 1991 besloten de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten over te gaan tot de erkenning van Azerbajdzjan als onafhankelijke staat.
Diplomatic and contractual relations On 31 December 1991, the European Community and its Member States decided to proceed with the recognition of Azerbaijan as an independent state.