Vertaling van "gat in de markt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gat in de markt | niche
niche

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

onbekleed gat | onverbuisd gat | open boorgat | open gat
open hole | uncased hole

markt
Market

binnenlandse markt [ nationale markt ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact on the market

val in gat of grot
Fall into pot-hole or cavern

val in gat
Fall into hole

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij verwachten dat het gezamenlijke Groeifinancieringsinitiatief dit gat op de markt zal vullen”.
We expect the joint Growth Finance Initiative to help fill this market gap”.

is verheugd over de oprichting van een nieuwe microfinancieringsfaciliteit van de EU ten behoeve van de werkgelegenheid (Progress-microfinancieringsfaciliteit), waardoor degenen die ergens in de EU een nieuw bedrijf willen opstarten meer mogelijkheden krijgen; merkt op dat er in termen van vraag en aanbod in de EU een potentieel gat in de markt is voor microkredieten; onderkent de noodzaak tot subsidiëring van microkredietverstrekkers, aangezien financiële steunverlening ertoe zou bijdragen dat deze activiteit een duurzaam karakter krijgt en de faciliteit daardoor in staat zou worden gesteld in te gaan op de groeiende vraag van de zijde van microkredietnemers; onderstreept dat de Unie kleinschalige investeringen moet aanmoedigen, micro-ondernemingen de kans moet bieden om te groeien, en met name categorieën van bijvoorbeeld jonge ondernemers moet steunen die op problemen stuiten om voor hun zakelijke ideeën de nodige financieringsmiddelen te vinden;
Welcomes the creation of a new EU microfinance facility for employment (Progress Microfinance Facility), which increases the opportunities for those wishing to start up businesses around the EU; notes that there is a potential market gap in terms of supply and demand for microcredit in the EU; recognises the need for funding of microcredit providers, as financial support would help this activity to become sustainable and would enable the facility to respond to the growing demand from microborrowers; stresses that the Union must encourage small-scale investment, give microenterprises the chance to grow and, in particular, support those groups – for example, young entrepreneurs – that are having difficulties finding borrowing opportunities for their business ideas;

Met ingang van de dag één maand voorafgaand aan het in werking treden van de relevante voorschriften van de Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten (GATS) mag, ten aanzien van de sectoren of maatregelen waarop de GATS betrekking heeft, de in het kader van deze overeenkomst door een partij aan de andere toegekende behandeling in geen geval gunstiger zijn dan die welke door eerstgenoemde partij in het kader van de GATS en met betrekking tot om het even welke dienstensector, dienstensubsector en wijze van dienstverlening wordt toegekend.
Treatment granted by either Party to the other under this Agreement shall, as from the day one month prior to the date of entry into force of the relevant obligations of the General Agreement on Trade in Services (GATS), in respect of sectors or measures covered by the GATS, in no case be more favourable than that accorded by such first Party under the provisions of GATS and this in respect of each service sector, sub-sector and mode of supply.

(122) Verplichtingen die de EG is aangegaan in het kader van de GATS inzake telecommunicatie: [http ...]
(122) GATS commitments taken by EC on telecommunications: [http ...]

De partijen zeggen bovendien hun actieve steun toe aan de liberalisering van de markt voor diensten op het gebied van telecommunicatie en zullen deelnemen aan de multilaterale onderhandelingsgroep van de GATS op het gebied van de basistelecommunicatie.
In addition the Parties will actively support the liberalisation of telecommunications service markets and will participate in the multilateral GATS negotiating group on basic telecommunications.

1. De in het kader van deze Overeenkomst door een partij aan de andere toegekende behandeling is met ingang van de termijn van een maand vóór het in werking treden van de daarop betrekking hebbende voorschriften van de GATS, met betrekking tot de sectoren of maatregelen waarop de GATS betrekking heeft, in geen enkel geval gunstiger dan die welke door de eerste partij in het kader van de GATS en met betrekking tot om het even welke dienstensector, dienstensubsector en wijze van dienstverlening wordt toegekend.
1. Treatment granted by either Party to the other hereunder shall, has from the day one month prior to the date of entry into force of the relevant obligations of the GATS, in respect of sectors or measures covered by the GATS, in no case be more favourable than that accorded by such first Party under the provisions of the GATS, and this, in respect of each service sector, sub-sector and mode of supply.

Het goed functioneren van de wereldeconomie is sterk afhankelijk van het vermogen van het bedrijfsleven en de consumenten om zich gemakkelijk toegang te verschaffen tot een sterk concurrerende financiële sector. De sluiting van het GATS-verdrag op het gebied van de financiële diensten zou de doeltreffendheid van de globale spaartegoeden en financiële middelen aanzienlijk bevorderen en de kapitaalmarkten flexibeler maken. Verwacht wordt namelijk dat de globale vraag naar kapitaal zal toenemen. Liberalisering betekent ook meer keus en minder onkosten voor de consument. GATS: liberalisering en bescherming van de investeringen Doel van het GATS-verdrag is de liberalisering van de wereldhandel in financiële diensten (en andere diensten); voorts beoogt het de bescherming van de investeringen in andere landen door zo groot mogelijke garanties op het gebied van non-discriminatie en op basis van de clausule van de meestbegunstigde natie (MFN) en het beginsel van nationale behandeling. Dit zou onder meer betekenen dat de Europese banken toegang krijgen tot de markt van derde landen en daar onder dezelfde voorwaarden activiteiten mogen uitoefenen als de financiële dienstensector van dat land, op voorwaarde dat dit derde land zich daartoe verbindt in zijn onderhandelingsvoorstellen (schema).
The GATS is designed to liberalise world trade in financial services (and the other service sectors which it covers); just as important, it also protects investments in other countries by seeking the firmest guarantees of non-discrimination, based on the most favoured nation (MFN) and national treatment obligations. This means, for example, that European banks would have access to and could operate in a third country market under the same conditions as that country's own financial services industry, if the third country in question made a commitment to that effect in its schedule.

GATS-verdrag van groot economisch belang voor de financiële dienstensector Wat het volume van de potentiële transacties tengevolge van dit akkoord betreft, moet worden opgemerkt dat het GATS-verdrag de vrije toegang tot de markt kan consolideren met relatief weinig restricties en een graad van markttoegang die vergelijkbaar is met die van de Europese Unie.
GATS - its economic importance for the financial services sector As to the volume of business potentially to be covered by the agreement, the GATS could consolidate free market access, with relatively few restrictions and with a degree of market access broadly similar to that offered by the European Union.

In cijfers uitgedrukt komt dit op het onderstaande neer: - in het bankwezen 93,3% van de tegoeden van de kredietinstellingen (binnenlandse en buitenlandse tegoeden) en 95,1% van de tegoeden van de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal 22.000 miljard Amerikaanse dollar), 93,7% van de bankdeposito's in de wereld en 95,4% van de deposito's bij de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal meer dan 20.000 miljard dollar) en 97% van alle internationale leningen. - in de verzekeringssector 81,8% van de verzekeringspremies en 95,6% van alle verzekeringspremies in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag, oftewel een totaalbedrag van ruim 1.300 miljard Amerikaanse dollar per jaar. - in de effectenhandel 89,1% van de handel in effecten (4.500 miljard Amerikaanse dollar), 94,7% van de kapitalisatie van de aandelenbeurzen (10.500 miljard Amerikaanse dollar), 89,9% van de nieuwe uitgiften van effecten, 97,7% van de marktwaarde van de op de beurs genoteerde obligaties (7.900 miljard Amerikaanse dollar) en 93,8 % van de handel in obligaties op aandelenbeurzen.
These represent: . in the banking area, 93.3% of world assets held by credit institutions (both domestic and foreign assets), and 95.1% of assets held by banks in GATS member countries (a total of 22 trillion US $); 93.7% of world bank deposits, and 95.4% of deposits with banks in GATS member countries (a total of more than 20 trillion US $); in addition, 97% of the world international lending; . in the insurance area, 91.8% of world insurance premiums and 95.6% of total premiums perceived in GATS member countries, representing a business of over 1.3 trillion US $ a year; . in the securities area, 89.1% of world equity trading (4.5 trillion US $), 94.7% of world stock market capitalisation (10.5 trillion US $), 89.9% of new equity raised, 97.7% of market value of bonds listed in stock exchanges (7.9 trillion US $), and 93.8% of world bond turnover in stock exchanges.

De GATS omvat sectoriële bijlagen inzake het verkeer van natuurlijke personen, luchtvervoer, telecommunicatie, financiële diensten en zeevervoer, die de GATS-bepalingen aanpassen aan de specifieke kenmerken van de betrokken sectoren.
The GATS contains sectoral annexes on the movement of natural persons, air transport, telecommunications, financial services and maritime transport, which adapt the GATS provisions to the specific features of the sectors concerned.