Traduction de «kwetsbaar gebied » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

ecologisch zeer kwetsbaar gebied
high-risk area in environmental terms

ecologisch kwetsbaar gebied
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

uit ecologisch oogpunt kwetsbaar gebied
ecologically sensitive area

ondersteuning van kwetsbaar gezin
Vulnerable family support

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abscess | cellulitis | of anal and rectal regions with or without fistula

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

brand in open gebied
Fire in open area

retromolair gebied
Retromolar area of mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel van het grondgebied van de EU dat als kwetsbaar gebied is aangemerkt, is met twee procentpunten toegenomen ten opzichte van het vorige verslag en ligt nu bij bijna 75 %.
The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75 %.

26. is van mening dat de classificatie van beperkte visserijzones, zoals in het geval van de Shetlandbox, in de toekomst breed moet worden onderbouwd door wetenschappelijke criteria die de noodzaak van de classificatie van de zone als biogeografisch kwetsbaar gebied aantonen, met name indien dergelijke beperkingen deel moeten uitmaken van het regelgevend kader van het gemeenschappelijke visserijbeleid, vertegenwoordigd door het basisreglement;
26. Believes that in future the classification of restricted fishing areas, as may be the case for the Shetland Box, should be broadly backed by scientific criteria that demonstrate the rigour of their classification as bio-geographically sensitive areas, especially if it is claimed that such restrictions form part of the regulatory framework of the Common Fisheries Policy through its basic regulation;

26. beschouwt het Noordpoolgebied als een kwetsbaar gebied waar de effecten van de klimaatverandering bijzonder zichtbaar zijn, en ernstige repercussies hebben voor andere regio's in de wereld; steunt daarom de conclusies van de Raad over nauwere samenwerking met het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en de Sustaining Arctic Observation Networks (SAON) en de inspanningen om het Svalbard Integrated Observation System (SIOS) en de Arctische componenten van het European Multidisciplinary Seafloor Observatory (EMSO) op te zetten, aangezien deze initiatieven een unieke bijdrage leveren aan de inzichten in klimaat- en milieuverandering in het noordpoolgebied;
26. Regards the Arctic as a sensitive region where the effects of climate change are especially visible, having serious repercussions on other regions in the world; supports therefore the Council Conclusions on increased cooperation with the UNFCCC and the Sustaining Arctic Observing Networks (SAON) and the efforts to realise the Svalbard Integrated Observation System (SIOS) and the Arctic components of the European Multidisciplinary Seafloor Observatory (EMSO), since those initiatives ensure a unique European contribution to understanding climate and environment change in the Arctic region;

Luxemburg heeft zijn hele grondgebied aangewezen als "kwetsbaar gebied" en koos er aanvankelijk voor zijn verplichtingen na te komen door te streven naar een totale vermindering met 75 % van de stikstof en fosfor van alle zuiveringsinstallaties samen (een in de richtlijn voorgestelde alternatieve nalevingsmethode).
Luxembourg has designated its whole territory as a "sensitive area" and initially chose to comply with its obligations by aiming for an overall reduction of 75% of nitrogen and phosphorous from all treatment plants (an alternative compliance route proposed by the Directive).

Omdat het hele Belgische grondgebied als een kwetsbaar gebied wordt beschouwd, moet alle stedelijke afvalwater eerst een secundaire en tertiaire behandeling ondergaan voordat het in het milieu wordt geloosd.
As the entire Belgian territory is considered a sensitive area all urban waste water must first undergo secondary and tertiary treatment before it is released into the environment.

L. overwegende dat de bijzondere kwetsbaarheid van de Oostzee voor milieurisico's is bevestigd door de Internationale Maritieme Organisatie, die het gebied als "zeer kwetsbaar gebied" heeft aangewezen,
L. whereas the particular vulnerability of the Baltic Sea to environmental threats has been confirmed by the International Maritime Organization, which has recognised it as an "extremely vulnerable area",

K. overwegende dat de bijzondere kwetsbaarheid van de Oostzee voor milieurisico's is bevestigd door de Internationale Maritieme Organisatie, die het gebied als "zeer kwetsbaar gebied" heeft aangewezen,
K. whereas the particular vulnerability of the Baltic Sea to environmental threats has been confirmed by the International Maritime Organization, which has recognised it as an ‘extremely vulnerable area’,

Wat de ernst van de inbreuk betreft, wijst het Hof erop dat België, door krachtens de richtlijn zijn gehele grondgebied als „kwetsbaar gebied” aan te wijzen, heeft erkend dat zijn grondgebied een grotere milieubescherming nodig had.
Concerning the seriousness of the infringement, the Court observes that, by classifying the whole of its territory as a ‘sensitive area’ in accordance with the directive, Belgium has recognised the need for increased environmental protection on its territory.

Griekenland heeft ook een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke aanmaning) krachtens artikel 226 ontvangen omdat het heeft nagelaten, de Golf van Thermaikos als kwetsbaar gebied aan te wijzen.
Greece has also received a Reasoned Opinion (second written warning) under Article 226 for failing to designate the gulf of Thermaikos as sensitive.