Traduction de «hulp in natura » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hulp in natura
aid in kind

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
Aid quality assessment

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid

On-line hulp
Hot line

hulp verlenen bij verkeersongevallen
help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit instrument zal realtime communicatie mogelijk maken met betrekking tot de humanitaire hulp van de EU (27 lidstaten en de Commissie) en hulp in natura.
This tool will allow real-time communication related to EU (27 Member States and Commission) humanitarian assistance and in-kind assistance.

De EU heeft momenteel de mogelijkheid om het vervoer van hulp in natura te medefinancieren.
The EU currently has the possibility to co-finance the transport of in-kind assistance.

Contant geld, vouchers en hulp in natura zijn verschillende zogenaamde "overdrachtsmodaliteiten" die bij humanitaire respons gebruikt worden.
Cash, vouchers and in-kind support are different so-called ‘transfer modalities’ used in humanitarian response.

Het EUCPM faciliteerde de inzet van drie modules - zware stedelijke zoek- en reddingsoperaties, geavanceerde medische posten en waterzuivering - alsmede deskundigen op het gebied van bouwtechniek en andere technische bijstand, naast hulp in natura en hulpteams.
The EUCPM facilitated the deployment of three modules — heavy urban search and rescue, advanced medical posts and water purification — as well as experts in structural engineering, and other technical assistance on top of in-kind assistance and relief teams.

Ten aanzien van noodsituaties buiten de EU dient het Centrum voor respons in noodsituaties verantwoordelijk te zijn voor het verzamelen van informatie over alle beschikbare Europese hulp in natura alsook voor het waarborgen van de samenhang ervan vis-à-vis het coördinatiesysteem van de VN en het getroffen land.
For emergencies outside the EU, the Emergency Response Centre should be responsible for collecting information on all available European in-kind assistance and ensuring its coherence vis-à-vis the UN coordination system and the affected country.

23. dringt er bij de lidstaten, de Commissie en de internationale partners op aan de hulp en de hulp in natura dringend op te voeren, om in de groeiende tekorten op het gebied van gezondheidsvoorzieningen, water, sanitaire voorzieningen, hygiëne en logistiek te voorzien;
23. Urges Members States, the European Commission and the international partners urgently to increase aid and aid in-kind in order to cover growing gaps in health, water, sanitation, hygiene and logistics;

Ik waardeer het dat wij allemaal proberen te doen wat we kunnen om de honderdduizenden mensen te helpen die have en goed hebben verloren door de tsunami, maar het is belangrijk dat dit extra hulp is en geen vervangende hulp of hulp in natura, en dat dit niet wordt beschouwd als een deel van de 350 miljoen euro die de EU al heeft toegezegd.
I appreciate we all want to do all we can to help the hundreds and thousands of people who have lost their homes and their livelihoods because of the tsunami but it is important that this is additional help and not replacement help or help in kind and that this does not count towards the EUR 350 million that the EU has already committed to this.

G. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (OCHA) heeft berekend dat de financiële hulp en de hulp in natura op 6 januari 2004 80.3 miljoen dollar bedroegen, en dat volgens de eerste ramingen de herstelwerkzaamheden op lange termijn een bedrag van tussen 700 en 1000 miljoen dollar zullen vergen,
G. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has recorded that the financial and in-kind contributions as of 6 January 2004 amount to USD 80.3 million, while initial estimates indicate that the long-term recovery could cost anywhere between USD 700 million and 1 000 million,

G. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (OCHA) heeft berekend dat de financiële hulp en de hulp in natura op 6 januari 2004 80.3 miljoen dollar bedroegen, en dat volgens de eerste ramingen de herstelwerkzaamheden op lange termijn een bedrag van tussen 700 en 1.000 miljoen dollar zullen vergen,
G. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has recorded that the financial and in-kind contributions as of 6 January 2004 amount to USD 80.3 million, while initial estimates indicate that the long-term recovery could cost anywhere between USD 700 million and 1 000 million,