Traduction de «juridische methodologie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rechtsmethodiek [ juridische methodologie ]
legal methodology

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
manage data for legal matters

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

juridisch relevant besluit | juridische akte
act of legal importance

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Legal Advisory Board | LAB [Abbr.]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

communautaire juridische orde | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap
Community legal system

aanval door juridisch ambtenaar
Assault by legal official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. wijst met klem op de noodzaak een effectbeoordeling van de internationale belastingverdragen uit te voeren, evenals een analyse van de overloopeffecten van de vennootschapsbelastingregimes van de lidstaten en hun bilaterale belastingverdragen met ontwikkelingslanden, op basis van de beginselen en methodologie van eerder door het Internationaal Monetair Fonds uitgevoerde studies; dringt er tevens op aan een effectbeoordeling van nationaal belastingbeleid en van "special purpose-entiteiten" en vergelijkbare juridische constructies uit te voeren;
15. Stresses the urgent need for a study on the impact of international tax treaties, and a ‘spillover analysis’ of the impact of Member States' corporate tax regimes and their bilateral tax treaties with developing countries, based on the principles and methodology of studies previously carried out by the International Monetary Fund; calls, also, for an impact assessment of national tax policies and of special-purpose entities and similar legal structures;

EU-brede, juridisch bindende evaluaties om de zes jaar: de lidstaten moeten gezamenlijk overeenstemming bereiken over een specifiek thema, of over specifieke thema's, en over een gemeenschappelijke methodologie voor de door multinationale teams uit te voeren beoordelingen.
EU-wide, legally binding reviews every six years: Member States will jointly agree on the specific topic (s) and the common methodology of the reviews that multinational teams will carry out.

De voorgestelde methodologie voor het aanwijzen van stoffen die met prioriteit gecontroleerd zullen worden, is gebaseerd op REACH en zorgt ook voor juridische consistentie en coherentie van wetgeving binnen de Europese Unie.
The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.

Het sluit niet geheel aan bij de huidige juridische situatie en vertoont tekortkomingen op het gebied van methodologie en het gebruik van risicoanalyses.
It does not fully reflect the current legal situation and has weaknesses regarding methodology and use of risk analysis.

het niet aanwijzen van beheerders van de distributienetten voor gas en elektriciteit en het ontbreken van een juridische scheiding in de sector elektriciteit; het niet ter kennis van de Commissie brengen van ontheffingen voor nieuwe gasinstallaties; de afwezigheid van beroepsmogelijkheden in gevallen dat toegang tot het elektriciteitsnet om technische redenen wordt geweigerd; de afwezigheid van voorafgaande toestemming door de regelgevingsautoriteit van de methodologie ter vaststelling van de elektriciteitstarieven; en een preferentiële en discriminerende toegang op elektriciteitsgebied, alsook een toegang van derden op basis van onderhandelingen tot het gasnetwerk.
failure to appoint gas and electricity distribution network managers, or to ensure legal separation in the electricity sector; failure to notify exemption from provisions on new gas installations; lack of means of appeal against refusal of access to the electricity network on technical grounds; lack of ex-ante approval by regulators of the method for determining tariffs in the electricity sector; and preferential and discriminatory access in the electricity sector, and access to the gas network negotiated by third parties.

4. stelt vast dat een toenemend aantal terreinen waarop de EU bevoegd is direct of indirect van invloed is op de rechten van het kind en vraagt de Commissie in haar onderzoek naar de effectbeoordeling waarop haar mededeling van 27 april 2005 getiteld "De naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie - Methodologie voor een systematische en grondige controle" (COM(2005)0172) betrekking heeft een onderdeel op te nemen dat gewijd is aan het op juridisch niveau rekening houden met de rechten van het kind;
4. Notes that a growing number of areas within the EU's competence affect children's rights directly or indirectly, and calls on the Commission to incorporate into the impact assessment provided for in its communication of 27 April 2005 entitled "Compliance with the Charter of Fundamental Rights in Commission legislative proposals − Methodology for systematic and rigorous monitoring" (COM(2005)0172), a section devoted to the extent to which children's rights are taken into account legally;

4. stelt vast dat een toenemend aantal terreinen waarop de EU bevoegd is direct of indirect van invloed is op de rechten van het kind en vraagt de Commissie in haar onderzoek naar de effectbeoordeling waarop haar mededeling van 27 april 2005 getiteld “De naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie - Methodologie voor een systematische en grondige controle” (COM(2005)0172) betrekking heeft een onderdeel op te nemen dat gewijd is aan het op juridisch niveau rekening houden met de rechten van het kind;
4. Notes that a growing number of areas within the EU's competence affect children’s rights directly or indirectly, and calls on the Commission to incorporate into the impact assessment provided for in its communication of 27 April 2005 on ‘Compliance with the Charter of Fundamental Rights in Commission legislative proposals - Methodology for systematic and rigorous monitoring’ (COM(2005)0172), a section devoted to the extent to which children’s rights are taken into account legally;

De bevoegde autoriteit stemt in met de methodologie die wordt toegepast om de verschillende activiteiten, geografische locaties, juridische structuren en andere relevante, intern vastgestelde onderverdelingen in aanmerking te nemen; en
The competent authority shall be satisfied with the methodology used to cover different activities, geographical locations, legal structures or other relevant divisions determined on an internal basis; and

In verband met de meningsverschillen over statistisch-juridische aspecten en over de door de Commissie gekozen methodologie, kon in het Comité niet de vereiste gekwalificeerde meerderheid worden bereikt. Bijgevolg heeft de Commissie, volgens de in het protocol voorgeschreven procedure, besloten dit voorstel voor een verordening aan de Raad voor te leggen.
The requisite qualified majority did not emerge within the Committee as a result of statistical and legal differences of opinion and differences concerning the methods adopted by the Commission. In accordance with the procedure laid down in the Protocol, the Commission has therefore decided to submit the proposal for a Regulation to the Council.

INDUSTRIÕLE ASPECTEN VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ - RESOLUTIE VAN DE RAAD De Raad hechtte zijn inhoudelijke goedkeuring aan de volgende resolutie, waarvan de tekst, na juridische en taalkundige bijwerking, tijdens een volgende zitting formeel zal worden aangenomen : "DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, overwegende dat het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, dat in december 1993 aan de Europese Raad van Brussel is voorgelegd, pleit voor de ontwikkeling van een beleid ter stimulering van een gemeenschappelijke informatieruimte en in het bijzonder voor verbetering van de efficiëntie van de Europese industrie in de sector van de informatie- en communicatietechnologie ; overwegende de conclusies van de Europese Raad van Korfoe in juni 1994 over het rapport van de Groep Hoge Ambtenaren onder leiding van Commissielid Bangemann, over "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij" ; overwegende dat de Europese Raad van Cannes de mogelijkheden voor de ontwikkeling van nieuwe groeisectoren (bijvoorbeeld multimedia) en voor het scheppen van werkgelegenheid in samenhang met het bevorderen van de informatiemaatschappij heeft onderstreept en heeft gevraagd om verder werk te maken van een regelgevend kader voor de ontwikkeling hiervan en daarbij rekening te houden met de culturele diversiteit en met de doelstelling om een gelijke toegang tot deze nieuwe diensten te waarborgen ; overwegende de mededeling van de Commissie van juli 1994 over het actieplan "Europa op weg naar de informatiemaatschappij", alsmede de mededeling van de Commissie van mei 1995 betreffende een methodologie voor de totstandbrenging van toepassingen voor de informatiemaatschappij ; overwegende het Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie- infrastructuur en kabeltelevisienetwerken van oktober 1994, alsmede de resolutie van de Raad van november 1994.
INDUSTRIAL ASPECTS OF THE INFORMATION SOCIETY - COUNCIL RESOLUTION The Council agreed on the substance of the following Resolution, the text of which will be adopted formally, after legal and linguistic finalization, at a forthcoming meeting: "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, submitted to the Brussels European Council in December 1993, recommended a policy to develop a common information area and in particular to improve the efficiency of the European information and communication technologies (ICT) sector; Having regard to the conclusions of the Corfu European Council in June 1994 on the report by the High Level Group chaired by Mr Bangemann on "Europe and the Global Information Society"; Whereas in Cannes the European Council emphasized the development potential of new growth sectors (for example, multimedia) and the potential for job creation in promoting the information society and called for work to continue on establishing the regulatory framework that will enable it to develop, while taking care to maintain cultural diversity and bearing in mind the objective of equal access to these new services; Having regard to the Commission communication of July 1994 on "Europe's way to the information society: an action plan" and the Commission communication of May 1995 on a methodology for the implementation of applications for the information society; Having regard to the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks of October 1994 and the Council Resolution of November 1994, I 1.