Traduction de «minimaliseren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het minimaliseren van de uitwerking van | het minimaliseren van de weerslag van | het tot een minimum beperken van de effecten van
impact minimising

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimize

minimaliseren van omgevingsstimuli
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

minimaliseren van pijn
Minimizing pain

het minimaliseren van de effecten van iets
impact minimisation

omgevingsstimuli minimaliseren
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren
CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het handboek beschrijft daarom een systeem van dubbele toetsing dat toegepast moet worden om het gevaar van vals-positieve identificatie te minimaliseren (wanneer de echtgenoten bijvoorbeeld geen gemeenschappelijke huishouding voeren of een van de echtgenoten een negatieve migratievoorgeschiedenis heeft).
For this reason, the Handbook outlines a "double-lock mechanism" to be applied so as to minimise the danger of false positive identifications (where, for instance, the spouses do not have a common household or one of the spouses has an adverse immigration history).

Deze reguleringsaanpak moet op een eenvoudige wijze kunnen worden ingevoerd en gecontroleerd teneinde de administratieve belasting te minimaliseren voor zowel de exploitanten en roamingaanbieders waarop de voorschriften ervan gelden, als de nationale regelgevende instanties die verantwoordelijk zijn voor toezicht en handhaving.
This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators and roaming providers which are affected by its requirements and for the national regulatory authorities charged with its supervision and enforcement.

Wat doet de Commissie om voedselverspilling te minimaliseren en de verpakking van levensmiddelen te optimaliseren?
What is the Commission doing to minimise food waste and to optimise food packaging?

De Commissie heeft besloten haar activiteiten op Voedselveiligheidsdag (15 september) dit jaar toe te spitsen op het minimaliseren van voedselverspilling en het optimaliseren van de verpakking van levensmiddelen.
The Commission decided to focus its activities during this year's Food Safety Day (September 15) on Food Waste Minimisation and Food Packaging Optimisation.

Praktisch bekeken kan e‑gezondheid het gevaar van medische fouten minimaliseren en bijdragen tot een vroege diagnose van gezondheidsproblemen.
In practical terms, eHealth can minimise the risk of medical errors and help the early detection of health problems.

Deze reguleringsaanpak moet op een eenvoudige wijze kunnen worden ingevoerd en gecontroleerd teneinde de administratieve belasting te minimaliseren voor zowel de exploitanten waarop de voorschriften ervan gelden, als de nationale regelgevende instanties verantwoordelijk voor toezicht en handhaving.
This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators which are affected by its requirements and for the national regulatory authorities charged with its supervision and enforcement.

Het doel is dan ook tweeërlei: enerzijds de verkeerscongestie bestrijden, en anderzijds de voortzetting van deze trends met betrekking tot de modal split vertragen of zelfs ombuigen door middel van een betere integratie en een bijstelling van het evenwicht tussen de verschillende vervoersvormen, het verbeteren van de veiligheid, prestaties en doelmatigheid daarvan, het minimaliseren van hun effecten op het milieu en de zorg voor de ontwikkeling van een werkelijk duurzaam Europees vervoersysteem, waarbij het concurrentievermogen van de Europese industrie in de productie en exploitatie van vervoermiddelen en -systemen moet worden ondersteund.
The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse these trends regarding the modal split by better integrating and rebalancing the different transport modes, improving their safety, performance and efficiency, minimising their impact on the environment and ensuring the development of a genuinely sustainable European transport system, while supporting European industry's competitiveness in the production and operation of transport means and systems.

l) advies over hoe de machine moet worden geïnstalleerd om het geluid te minimaliseren;
(l) advice on how to install the machine so as to minimise the noise emitted;

De publieke en politieke druk in Europa en elders om voor Tsjernobyl een veilige oplossing te vinden en de kans dat een dergelijke ramp nogmaals plaatsvindt te minimaliseren is sinds de ramp van april 1986 voortdurend toegenomen.
Ever since the accident occurred in April 1986, public and political pressure has grown throughout Europe and beyond for ways of making Chernobyl safe and minimising the risk of similar disasters happening again.

Er worden begeleidende maatregelen voorgesteld om veiligheids- en gezondheidsnormen te ontwikkelen en het milieu-effect van mobiele communicatie te minimaliseren".
Flanking measures are proposed to develop health and safety standards and to minimise the environmental impact of mobile communications".