Traduction de «natuurlijke afstamming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke afstamming
illegitimate paternity

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]

biologische afstamming | natuurlijke afstamming
biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent

afstamming buiten het huwelijk | natuurlijke afstamming
parentage of children born out of wedlock | parentage of children born outside of marriage

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert

Influenza B-virus Yamagata-afstamming
Influenza B virus Yamagata lineage

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
natural resources

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocenosis | biotic community | ecological niche | ecological niche(GEMET) ]

natuurlijke mest | natuurlijke meststoffen
mineral fertiliser | organic fertilisers | natural fertilisers | plant-sourced fertiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Het is belangrijk alle natuurlijke personen te beschermen tegen discriminatie op grond van ras of etnische afstamming; in voorkomend geval dienen de lidstaten, overeenkomstig hun nationale tradities en praktijken ook rechtspersonen te beschermen als deze gediscrimineerd worden op grond van ras of etnische afstamming van hun leden.
(16) It is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin. Member States should also provide, where appropriate and in accordance with their national traditions and practice, protection for legal persons where they suffer discrimination on grounds of the racial or ethnic origin of their members.

De lidstaten zorgen ervoor dat die onafhankelijk organen onder meer tot taak hebben klachten van natuurlijke personen en rechtspersonen en niet-geformaliseerde groepsverbanden, verenigingen of niet-gouvernementele organisaties over discriminatie op grond van raciale of etnische afstamming in ontvangst te nemen en te behandelen, alsmede daarover informatie in te winnen en onderzoek te doen en ter zake advies te verstrekken , grondig onderzoek te verrichten, slachtoffers concrete bijstand te verlenen, onderzoek of enquêtes te organiseren inzake discriminatie op grond van raciale of etnische afstamming, alsmede verslagen te publiceren en aanbevelingen te doen over onderwerpen die met discriminatie op grond van raciale of etnische afstamming verband houden en bewustmakingscampagnes te organiseren.
Member States shall ensure that the functions of these independent bodies include receiving, pursuing, investigating, researching and giving an opinion on complaints from both natural and legal persons and non-formalised groups of persons, associations or non governmental organisations about discrimination on grounds of racial or ethnic origin, carrying out detailed investigations, providing concrete help for victims, commencing investigations or surveys concerning discrimination based on racial or ethnic origin, publishing reports and making recommendations on issues relating to discrimination based on racial or ethnic origin and undertaking public awareness campaigns .

"Directe discriminatie” wanneer een natuurlijke persoon of rechtspersoon of een niet-geformaliseerd groepsverband op grond van raciale of etnische afstamming minder gunstig dan een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon of niet-geformaliseerd groepsverband wordt, is of zou worden behandeld.
direct discrimination shall be taken to occur where one natural or legal person or non-formalised group of persons is treated less favourably than another is, has been or would be treated on grounds of racial or ethnic origin;

Natuurlijke personen en rechtspersonen en niet-geformaliseerde groepsverbanden die op grond van raciale of etnische afstamming zijn gediscrimineerd, dienen over de nodige rechtsbeschermingsmiddelen te beschikken.
Natural and legal persons and non-formalised groups of persons who have been subject to discrimination based on racial and ethnic origin should have adequate means of legal protection.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van natuurlijke personen en rechtspersonen en niet-geformaliseerde groepsverbanden ongeacht raciale of etnische afstamming
Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment regardless of racial or ethnic origin of both natural and legal persons and non-formalised groups of persons

(10 bis) Deze richtlijn geeft uitvoering aan het beginsel van gelijke behandeling ongeacht raciale of etnische afstamming van natuurlijke personen en rechtspersonen en niet-geformaliseerde groepsverbanden.
(10a) This Directive implements the principle of equal treatment regardless of racial or ethnic origin of both natural and legal persons and non-formalised groups of persons.