Vertaling van "neutraliteit van de belastingheffing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiscale neutraliteit | neutraliteit van de belastingheffing
equitable common fiscal policy | impartial application of tax | tax neutrality

belastingheffing in de thuisstaat | belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
home state taxation

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
taxation of savings income | taxation of savings income in the form of interest payments

internationale belastingheffing op transferprijzen | internationale belastingheffing op verrekenprijzen
international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
neutrality [ neutral country | Neutral countries(STW) ]

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik sloot me aan bij het team dat binnen het Directoraat-generaal belastingen aan een zeer belangrijke modernisering van de vennootschapsbelastingen werkte, die inhield dat de belastinggrondslag, op basis van het neutraliteitsbeginsel, werd afgestemd op het bedrijfsresultaat, dat dubbele belastingheffing op dividenden in de inkomstenbelasting werd afgeschaft en dat gezorgd werd voor internationale fiscale transparantie en voor fiscale neutraliteit bij bedrijfsreorganisatieprocessen.
I then joined the team at the Directorate-General for Taxation which initiated a radical modernisation of company tax by aligning taxable income with accounting results, on the basis of the principle of neutrality, eliminating the double taxation of dividends in income tax, and introducing international tax transparency and tax neutrality in corporate restructuring procedures.

Daarnaast vormt uitsluiting van transfer- en transitopassagiers geen staatssteun omdat deze tot doel had neutraliteit te bewaren ten aanzien van de route die was gekozen om de eindbestemming te bereiken en dubbele belastingheffing te voorkomen.
Furthermore, the exclusion of transfer and transit passengers did not constitute state aid because its purpose was to be neutral with regard to the route selected for reaching the final destination and to avoid double taxation.

(22 bis) Uiterlijk 31 december 2010 en ten einde een bindend kader van fiscale neutraliteit te bieden, stelt de Commissie een richtlijn inzake de belastingheffing op de fusie van fondsen voor, overeenkomstig het beginsel van fiscale neutraliteit dat is vastgesteld in Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen.
(22a) By 31 December 2010 and in order to provide a binding framework of tax neutrality, the Commission should propose a directive for taxation of fund mergers following the principle of tax neutrality laid down in Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States and Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies.

23. verzoekt de Commissie in 2008 een richtlijn betreffende de belastingheffing op de samenvoeging van fondsen voor te stellen volgens het beginsel van fiscale neutraliteit, zoals geformuleerd in de Richtlijnen 90/434/EEG en 2005/56/EG; benadrukt dat de doelstelling niet de harmonisatie van belastingen is, maar de vaststelling dat binnenlandse en grensoverschrijdende samenvoegingen fiscaal neutraal dienen te zijn als de belegger zijn positie voor en na de samenvoeging gelijk houdt of zijn belegging als gevolg van de beoogde samenvoeging terugtrekt voordat deze plaatsvindt;
23. Calls on the Commission to propose a directive relating to the taxation of fund mergers in 2008, following the principle of tax neutrality set out in Directives 90/434/EEC and 2005/56/EC; stresses that the objective is not to harmonise tax but to determine that domestic and cross-border mergers should be tax-neutral if the investor keeps its investment in the fund before and after the merger or withdraws its investment as a result of the intended merger, before the merger takes place;

23. verzoekt de Commissie in 2008 een richtlijn betreffende de belastingheffing op de samenvoeging van fondsen op te stellen volgens het beginsel van fiscale neutraliteit, zoals geformuleerd in de Richtlijnen 90/434/EEG en 2005/56/EG; benadrukt dat de doelstelling niet de harmonisatie van belastingen is, maar de vaststelling dat binnenlandse en grensoverschrijdende samenvoegingen fiscaal neutraal dienen te zijn als de belegger zijn positie voor en na de samenvoeging gelijk houdt of zijn belegging als gevolg van de beoogde samenvoeging terugtrekt voordat deze plaatsvindt;
23. Calls on the Commission to prepare a taxation of fund mergers directive following the principle of tax neutrality set out in Directives 90/434/EEC and 2005/56/EC in 2008; stresses that the objective is not to harmonise tax but to determine that domestic and cross-border mergers should be tax-neutral if the investor keeps its investment in the fund before and after the merger or withdraws its investment as a result of the intended merger, before the latter takes place;

Rechtstreekse belastingheffing: de Commissie vraagt België een eind te maken aan de discriminerende belastingheffing van inkomende dividenden
Direct taxation: Commission requests Belgium to end discriminatory taxation of inbound dividends

3. verzoekt de lidstaten die een ongunstige fiscale regeling voor aandelen en ingehouden winsten toepassen en schuldfinanciering bevoorrechten, op te treden, om fiscale neutraliteit te garanderen; onderstreept dat bijzondere aandacht moet gaan naar belastingheffing waarbij aandelen worden begunstigd, voor op onderzoek gebaseerd en innoverend MKB;
3. Calls upon Member States that apply disadvantageous tax treatment regarding equity and retained earnings and favour debt finance to take action in order to ensure fiscal neutrality; underlines that special attention must be given to taxation favouring equity for research-based and innovative SMEs;

Het beginsel van de fiscale neutraliteit verzet zich ertegen dat individuele artiesten inzake vrijstelling van btw niet op dezelfde wijze worden behandeld als culturele groepen
The principle of fiscal neutrality requires that individual performers should not be treated differently from cultural groups in respect of exemption from vat

Met deze richtsnoeren wordt beoogd de belastingheffing veilig te stellen, en de eenvoud en de neutraliteit ervan te waarborgen, ten einde marktdistorsies te voorkomen en de groei van de elektronische handel te bevorderen.
The guidelines are designed to ensure that taxation is certain, simple and neutral in order to avoid any distortion of the market and to promote the growth of electronic commerce.

Het zou onredelijk zijn om de samenwerking op dit gebied tegen te houden vanwege de neutraliteit van bijvoorbeeld Oostenrijk of Ierland, evenzeer als het ridicuul zou zijn te beweren dat die twee landen ertoe moeten worden gedwongen hun neutraliteit op te geven en zich aan te sluiten bij een Europees stelsel van samenwerking op het gebied van defensie.
It would be ridiculous for cooperation in this area to be held back because of the neutrality of, say, Austria or Ireland - just as it would be ridiculous to argue that either of those two countries should be forced to abandon their neutrality and join in a European system of defence cooperation.