Vertaling van "produkt van oorsprong " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circumstances which have conferred the status of originating product or good

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

(1) oorsprongsregels | (2) regels van oorsprong | (3) regels betreffende de oorsprong | (4) regels inzake oorsprong
rules of origin

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

administratie van oorsprong | kantoor van oorsprong
office of origin

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

oorsprong van edelstenen bepalen | oorsprong van edelstenen vaststellen
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

overige gastro-enteritis en colitis van verondersteld infectieuze en niet-gespecificeerde oorsprong
Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit volgt dat indien een produkt dat het karakter van produkt van oorsprong heeft verkregen omdat het aan de voor dat produkt in de lijst opgenomen voorwaarden beantwoordt, bij de vervaardiging van een ander produkt als materiaal wordt gebruikt, de voorwaarden die van toepassing zijn op het produkt waarin het als materiaal wordt opgenomen, daarvoor niet gelden.
Accordingly, it follows that if a product, which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.

In de zin van dit artikel wordt onder "geografische aanduiding" verstaan een aanduiding om aan te geven dat een produkt van oorsprong is uit het grondgebied van een derde land dat lid is van de Wereldhandelsorganisatie of uit een gebied of plaats binnen dat grondgebied, wanneer een kwaliteit, reputatie of een ander bepaald kenmerk van het produkt hoofdzakelijk kan worden toegeschreven aan die geografische oorsprong.
For the purposes of this Article, "geographical indications" is taken to mean indications which identify a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organization or in a region or locality within that territory, in cases where a certain quality, reputation or other given characteristic of the product may be attributed essentially to that geographical place of origin.

Om te bepalen of een produkt van oorsprong is uit de Bezette Gebieden wordt niet nagegaan of de elektriciteit, brandstof, fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die voor de verkrijging van dit produkt en de materialen en produkten, die tijdens de produktie werden gebruikt maar die geen deel uitmaken en niet bedoeld waren om deel uit te maken van het eindprodukt, al dan niet van oorsprong zijn uit derde landen.
In order to determine whether goods originate in the Occupied Territories, it shall not be necessary to establish whether the electrical power, fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such goods or any materials or products used in the course of production which do not enter and which were not intended to enter into the final composition of the goods originate in third countries or not.

Om te bepalen of een produkt van oorsprong is uit een begunstigd land wordt niet nagegaan of de elektriciteit, brandstof, fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die voor de verkrijging van dit produkt zijn gebruikt al dan niet van oorsprong zijn uit derde landen.
In order to determine whether a product originates in a beneficiary country, it shall not be necessary to establish whether the power and fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such products originate in third countries or not.

Om te bepalen of een produkt van oorsprong is uit een begunstigde republiek of de Gemeenschap wordt niet nagegaan of de elektriciteit, brandstof, fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die voor de verkrijging van dit produkt en de materialen en produkten die tijdens de produktie werden gebruikt maar die geen deel uitmaken en niet bedoeld waren om deel uit te maken van het eindprodukt, al dan niet van oorsprong zijn uit derde landen.
In order to determine whether goods originate in a beneficiary Republic or in the Community it shall not be necessary to establish whether the electrical power, fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such goods or any materials or products used in the course of production which do not enter and which were not intended to enter into the final composition of the goods originate in third countries or not.

Bijlage II van dat Protocol heeft betrekking op de be- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen, opdat het verwerkte produkt als een produkt van oorsprong kan worden ingedeeld.
Annex II to the Protocol concerns the working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status.

Thailand Recht Aanvullende Taric-code Tuntex (Thailand) PLC. 6,7 % 8889 Sunflag (Thailand) Ltd. 13,5 % 8907 Andere 20,2 % 8891 Op de invoer van het in lid 1 vermelde produkt van oorsprong uit India is geen anti-dumpingrecht van toepassing ; de procedure ten aanzien van de invoer van het produkt van oorsprong uit India is namelijk beëindigd omdat de weerslag voor de markt verwaarloosbaar is.
Thailand Duty Taric additional Code Tuntex (Thaïland) PLC 6,7% 8889 Sunflag (Thaïland) Ltd 13,5% 8907 Others 20,2% 8891 No anti-dumping duty is applicable to imports of the product specified in paragraph 1 and originating in India. The proceeding concerning imports of the product originating in India has been terminated in particular since the market impact is negligible.

Over het algemeen bedraagt dit maximum tussen 1% tot 5% van de totale export van het desbetreffende produkt van oorsprong uit alle derde landen.
Generally speaking, the amount usually represents between 1% and 5% of total trade in the respective product originating in all third countries.

Enerzijds stelt zij de omschrijving in de eigenlijke zin des woords van de oorsprong van de produkten vast en, anderzijds, de wijze van controle daarvan. A. Definitie van de oorsprong De definitie van de oorsprong van de produkten is bijzonder belangrijk, wanneer twee of meer landen bij de vervaardiging van het produkt in kwestie betrokken zijn geweest.
A. Definition of origin The definition of product origin is particularly important where two or more countries are involved in the manufacture of a given product.

De definitie van de oorsprong van een produkt is met name belangrijk, wanneer twee of meer landen bij de vervaardiging ervan zijn betrokken.
The definition of the origin of a product is particularly important where two or more countries have been involved in its manufacture.