Vertaling van "schepping van de geest " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

schepping van de geest
intellectual creation

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
job creation [ employment promotion | promotion of employment ]

ammonia | ammoniak in waterige oplossing | geest van salmiak | NH4OH | vliegende geest
ammonia in aqueous solution | NH4OH

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

ongeval veroorzaakt door schep
Accident caused by shovel

psychomotorisch | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt
psychomotor | involving motor effects of mental activity

psychogeen | door de geest veroorzaakt
psychogenic | caused by mental factors

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatic

intellectuele schepping
intellectual creation

artistieke schepping
artistic creation [ creativity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. is van mening dat, om te zorgen voor een zo groot mogelijke duurzame economische groei en voor de schepping van meer kwaliteits- en duurzame banen op basis van de blauwe technologieën, de gezamenlijke ontwikkeling van ideeën en de uitwisseling van beste praktijken tussen wetenschap en bedrijfsleven moeten worden aangemoedigd, om de schepping van groei en banen te bevorderen;
25. Considers that in order to maximise sustainable economic growth and increase the creation of quality and sustainable jobs based on blue technologies, joint development of ideas and the exchange of best practices between science and businesses should be encouraged in order to promote growth and job creation;

over het aanboren van het potentieel van onderzoek en innovatie in de blauwe economie voor de schepping van banen en groei
on untapping the potential of research and innovation in the blue economy to create jobs and growth

3. wijst erop dat de werkgelegenheidssituatie van jongeren afhangt van het algemene economische beleid; dringt er bij de lidstaten op aan over te stappen op investeringen en de schepping van werkgelegenheid; wijst erop dat bezuinigingsmaatregelen die bijvoorbeeld besnoeiingen op het onderwijsstelsel en de schepping van werkgelegenheid met zich meebrengen jongeren niet zullen helpen en maatschappij en economie op langere termijn kunnen schaden;
3. Stresses that the employment situation for young people is dependent upon overall economic policies; urges the Member States to shift towards investments and job creation; points out that austerity measures with, for example, cut backs in the educational system and job creation will not help young people and could potentially damage society and the economy in the longer term;

81. wijst erop dat de werkgelegenheidssituatie van jongeren afhangt van het algemene economische beleid; dringt er bij de lidstaten op aan over te stappen op investeringen en de schepping van werkgelegenheid; wijst erop dat bezuinigingsmaatregelen die bijvoorbeeld besnoeiingen op het onderwijsstelsel en de schepping van werkgelegenheid met zich meebrengen jongeren niet zullen helpen en maatschappij en economie op langere termijn kunnen schaden;
81. Stresses that the employment situation for young people is dependent on overall economic policies; urges the Member States to shift towards investment and job creation; points out that austerity measures involving, for example, cut backs in the education system and job creation will not help young people and could potentially damage society and the economy in the longer term;

Verzamelingen worden overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de Berner Conventie beschermd wanneer zij door de keuze en de rangschikking van de werken een schepping van de geest vormen.
Collections are protected according to Article 2(5) of the Berne Convention when, by reason of the selection and arrangement of their content, they constitute intellectual creations.

Het auteursrecht en de naburige rechten vereisen een hoge graad van bescherming omdat deze rechten fundamenteel zijn voor een schepping van de geest.
The level of protection of copyright and related rights should be high, since those rights are fundamental to intellectual creation.

Zoals ik ook al in een andere stemverklaring over de IGC heb gesignaleerd, valt in dit wijze dubbelbesluit de geest van Robert Schuman te ontwaren: “De vereniging van Europa kan niet ineens worden verwezenlijkt noch door een allesomvattende schepping tot stand worden gebracht; het verenigd Europa zal moeten worden opgebouwd door middel van concrete resultaten, waarbij een feitelijke solidariteit als uitgangspunt zal moeten worden genomen”.
As I stated in another explanation of vote on the IGC, one can detect in this two-fold decision the influence of the founding spirit of Robert Schuman himself: ‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity’.

Mededeling van de Commissie van 1 december 1999 aan de Raad en het Europees Parlement - "De schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim" [COM(1999) 614 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Communication from the Commission of 1 December 1999 to the Council and the European Parliament - The creation of the single European sky [COM(1999) 614 final - Not published in the Official Journal]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24219 - EN - Luchtverkeersafhandeling: De schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24219 - EN - Traffic management: the creation of the single European sky

Luchtverkeersafhandeling: De schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim
Traffic management: the creation of the single European sky