Vertaling van "spaanse peseta " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

peseta | Spaanse peseta | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]
Spanish peseta | Pta [Abbr.]

Spaanse los | Spaanse lynx
spanish lynx

blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca
blue Spanish fir | Spanish fir

Spaanse margriet
Osteospermum ecklonis

Spaanse hazelnoot
Barcelona nut

lange Spaanse hazelnoot
Barcelona nut

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze mogen echter geen eurobiljetten (of andere bankbiljetten) uitgeven. In Andorra, dat geen nationale valuta heeft, verving de euro de Franse frank en de Spaanse peseta, die vroeger naast elkaar in circulatie waren.
In Andorra the euro is circulating as the means of payment in place of the French franc and the Spanish peseta, as the country does not have a national currency.

In Andorra, dat geen nationale valuta heeft, verving de euro de Franse frank en de Spaanse peseta, die vroeger naast elkaar in circulatie waren.
In Andorra, the euro replaced the French Franc and the Spanish Peseta, which formerly circulated in parallel, as this country does not have a national currency.

In de lijst van omrekeningskoersen vervat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2866/98 wordt het volgende ingevoegd tussen de koersen van de Duitse mark en de Spaanse peseta:"= 340,750 Griekse drachme".
In the list of conversion rates in Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following shall be inserted between the rates of the German mark and the Spanish peseta:"= 340,750 Greek drachma".

- Spanje was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM; in die periode was de Spaanse peseta (ESP) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Spanje de bilaterale spilkoers van de ESP niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;
- Spain has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Spanish peseta (ESP) has not been subject to severe tensions and Spain has not devalued, on its own initiative, the ESP bilateral central rate against any other Member State's currency,

(1) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare codes van valuta's: BEF (Belgische frank), DEM (Duitse mark), DKK (Deense kroon), ESP (Spaanse peseta), FRF (Franse frank), GBP (Pond sterling), GRD (Griekse drachme), IEP (Iers pond), ITL (Italiaanse lire), LUF (Luxemburgse frank), NLG (Nederlandse gulden), PTE (Portugese escudo), ATS (Oostenrijkse schilling), FIM (Finse mark), SEK (Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).
(1) As an indication, some codes relating to currencies currently used: BEF (Belgian franc), DEM (German mark), DKK (Danish kroner), ESP (Spanish peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek drachma), IEP (Irish pound), ITL (Italian lire), LUF (Luxembourg franc), NLG (Dutch guilder), PTE (Portuguese escudo), ATS (Austrian schilling), FIM (Finnish mark), SEK (Swedish kroner), USD (United States dollar).

Een aantal valuta kenden in de onderzoeksperiode een waardestijging ten opzichte van de ecu : de Zweedse krona (10,2 %), de Italiaanse lira (5,4 %), de Spaanse peseta (1,7 %) en de Franse franc (1,5 %). De overige valuta namen in dezelfde periode in waarde af, maar de marges waren over het algemeen zeer gering (tussen 0,5 en 1,3 %).
A number of currencies appreciated against the ECU within the period of investigation; these are the Swedish kronor (10.2%), the Italian lira (5.4%), the Spanish peseta (1.7%) and the French franc (1.5%); the other currencies depreciated in the same period, but the margins were generally very small (between 0.5 and 1.3%).

STAATSTEUN AAN CATALONIË Nr. 431/92 De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie op 9.7.92 ingelicht over een ontwerp-decreet van de autonome Regering van Catalonië in verband met een steunprogramma voor de ontwikkeling van de infrastructuur van de jachthavens ten belope van 500 miljoen pesetas (3 MECU).
STATE AID TO CATALONIA N° 431/92 On 9 July 1992 the Spanish authorities notified the Commission of a draft decree by the autonomous government of Catalonia concerning an aid programme to develop the infrastructure of the region's marinas totalling PTA 500 million (ECU 3 million).

- Staatssteun nr. N744/94 - Herkapitalisatie IBERIA met 130 miljard peseta (ongeveer 788 miljoen ecu) - Spanje De Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer Neil Kinnock, Commissaris voor vervoerszaken, besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden tegen de voorgenomen injectie van 130 miljard peseta (788 miljoen ecu) in de luchtvaartmaatschappij IBERIA door de Spaanse staatsholding TENEO.
- Aid case no: N774/94 - Ptas 130 billion (ca 788 mecu) recapitalisation of Iberia - Spain The Commission, following a proposal by Neil Kinnock the Commissioner responsible for Transport, today decided to open the procedure under article 93(2) of the EEC Treaty regarding the proposed capital injection of 130 billion pesetas (ca 788 mecu) by the public holding company TENEO in the airline IBERIA.

Hierna volgt een overzicht van de verschillende programma's, per gebied : Cantabria Bij de investeringen voor dit programma is een bedrag van 536,644 miljoen ecu gemoeid (ongeveer 85.900 miljoen pesetas) en aan de uitvoering ervan zal worden deelgenomen zowel door de Spaanse Centrale Overheid als door bepaalde overheidsbedrijven en verscheidene plaatselijke besturen.
Details of the programmes are given below: Cantabria Investment under this programme totals ECU 536 644 000 (about PTA 85 900 million) and both the Spanish national government, a number of public firms and several local authorities will help in its implementation.

Castilla la Mancha De voor dit programma geplande investeringen bedragen in totaal 1.770,507 miljoen ecu (ongeveer 285.000 miljoen pesetas); aan de uitvoering zullen zowel de instanties van de Spaanse Centrale Overheid als die van de Autonome Gemeenschap deelnemen.
Castile-La Mancha Total planned investment for this programme amounts to ECU 1 770 507 000 (about PTA 285 billion). The Spanish national government and the government of the Autonomous Community will contribute to its implementation.