Vertaling van "toegang tot cultuur " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

toegang tot cultuur | toegankelijkheid van de cultuur
cultural access

beleidsambtenaar kunst en cultuur | beleidsmedewerker kunst en cultuur | beleidsambtenaar cultuur | beleidsmedewerker cultuur
arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer

DG Onderwijs en Cultuur | DG Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur
DG Education and Culture | DG Education, Youth, Sport and Culture | Directorate-General for Education and Culture | Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
direct access | random access

regionale cultuur [ folklore | regionaal erfgoed ]
regional culture [ dialect | folklore | regional heritage | folklore(UNBIS) ]

nationale identiteit [ natiestaat | nationaal bewustzijn | nationale cultuur ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

yoghurt met levende cultuur
Bio yogurt

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de kennis over de toegang van jongeren tot cultuur te verdiepen (bijvoorbeeld via de Eurobarometer in het EU-jeugdverslag) en onderzoek op het gebied van jeugdcultuur, creativiteit en cultureel burgerschap te ondersteunen; in dit verband is het van belang de behoeften van jongeren omtrent toegang tot cultuur te omschrijven en de evolutie van de culturele gewoonten van jongeren in kaart te brengen;
deepen the knowledge on the access of young people to culture (e.g. via the Eurobarometer in the EU Youth report) and to support research in the field of youth cultures, creativity and cultural citizenship.

de conclusies van de Raad van 27 november 2009 over het stimuleren van een creatieve generatie: de creativiteit en het innovatievermogen van kinderen en jongeren ontwikkelen door middel van culturele expressie en toegang tot cultuur, waarin 6 prioriteiten worden genoemd.
the Council conclusions of 27 November 2009 on promoting a creative generation: developing the creativity and innovative capacity of children and young people through cultural expression and access to culture, including six priorities.

de conclusies van de Raad van 22 mei 2008 over het Werkplan voor cultuur 2008-2010 (5), waarin de culturele dimensie van meertaligheid wordt onderstreept, en met name de rol van meertaligheid bij de toegang tot cultuur en haar bijdrage aan creativiteit;
the Council conclusions of 22 May 2008 on the Work Plan for Culture 2008-2010 (5), which point up the cultural dimension of multilingualism and in particular its role in access to culture and its contribution to creativity;

67. vraagt de Commissie om ervoor te zorgen dat er bij al haar samenwerkingsprogramma's en projecten recht wordt gedaan aan de lokale cultuur en dat deze bijdragen aan een betere toegang tot cultuur en de voor de cultuuruitingen benodigde middelen, alsmede aan bestrijding van armoede en vermindering van maatschappelijke uitsluiting; onderstreept het belang van onderwijs, met inbegrip van een actief streven naar de integratie van cultuur in de onderwijsprogramma's op alle niveaus in ontwikkelingslanden;
67. Invites the Commission to ensure that all its cooperation programmes and projects take account of local culture and contribute to increasing people's access to culture and to the means of cultural expression, in addition to tackling poverty and reducing social exclusion; underlines the importance of education, including advocacy for the integration of culture in education curricula at all levels in developing countries;

60. verzoekt de Commissie met klem om specifieke culturele acties en evenementen voor te stellen die de Europese cultuur in ontwikkelingslanden bevorderen en de toegang tot cultuur prioriteit geven in het ontwikkelingsbeleid;
60. Calls on the Commission to propose specific cultural actions and events that would promote European culture in developing countries, while giving access to culture priority in development policies;

8. vraagt de Commissie om ervoor te zorgen dat er bij al haar samenwerkingsprogramma's en projecten recht wordt gedaan aan de lokale cultuur en dat deze bijdragen aan een betere toegang tot cultuur en de voor de cultuuruitingen benodigde middelen, alsmede aan bestrijding van armoede en vermindering van maatschappelijke uitsluiting; onderstreept het belang van onderwijs, met inbegrip van een actief streven naar de integratie van cultuur in de onderwijsprogramma's op alle niveaus in ontwikkelingslanden;
8. Invites the Commission to ensure that all its cooperation programmes and projects take account of local culture and contribute to increasing people’s access to culture and to the means of cultural expression, in addition to tackling poverty and reducing social exclusion; underlines the importance of education, including advocacy for the integration of culture in education curricula at all levels in developing countries;

Een betere toegang tot cultuur voor zoveel mogelijk mensen kan een middel zijn om sociale uitsluiting te bestrijden.
Improving access to culture for as many as possible can be a means of combating social exclusion.

Nu er in de lidstaten veel te doen is over de rol van de school, wil het Parlement een debat op Europees niveau op gang brengen over de rol van scholen en onderwijs bij het optimaliseren van de toegang tot cultuur door de parameters van onderwijs en cultuur bij te stellen, niet alleen in de context van de uitbreiding, maar ook in de context van de Europese identiteit die haar kracht ontleent aan de gevarieerde verscheidenheid van culturen waar zij uit is samengesteld.
At a time when the role of the school is much debated in the Member States, the European Parliament wants to launch a debate at European level on the role of schools and school education in maximising public access to culture by repositioning the parameters of education and culture, not only in the context of enlargement but also in the context of European identity which derives its strength from the variety of different cultures from which it is composed.

Deze programma's zetten aan tot culturele creativiteit en mobiliteit, brede toegang tot cultuur en een interculturele dialoog en zij ontwikkelen de kennis van de geschiedenis van de Europese volkeren.
These programmes encourage cultural creativity and mobility, widespread access to culture and intercultural dialogue, and develop knowledge of the history of the European peoples.

Ondanks duidelijke vooruitgang ontbreekt er nog een alomvattende en strategische aanpak op een aantal belangrijke terreinen, met name de toegang tot mogelijkheden voor levenslang leren, toegang tot cultuur, toegang tot vervoer en e-integratie.
Despite clear progress, there is still a lack of a comprehensive and strategic approach in a number of important areas, notably access to lifelong learning opportunities, access to culture, access to transport and eInclusion.