Traduction de «verrijkte melk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verrijkte melk
Fortified milk

verrijkte melk met toegevoegde vitamine D
Fortified Vitamin D milk

melk verrijkt met vitamine D
Fortified Vitamin D milk

melk
milk

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

sterk verrijkt uraan | sterk verrijkt uranium
highly enriched uranium

medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
milk product [ dairy produce ]

gefermenteerde melk | gegiste melk | gezuurde melk
fermented milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er geen duidelijke wetenschappelijke consensus is over de gevolgen van DHA-verrijkte formules voor zuigelingen in een andere biologische omgeving dan moedermelk, of het nu om melk gaat of andere voeding voor zuigelingen, zijn we van mening dat we ons preventief en voorzichtig moeten opstellen.
In a context of a lack of clear scientific consensus on the effect of DHA-enriched formulas on infants, in a biological environment other than breast milk, whether formula milk or other foods for infants, we believe that a preventive and precautionary stance should be adopted.

Verder heeft het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) zich in zijn advies van 25 november 2003 naar aanleiding van een verzoek van de Commissie betreffende een aanvraag van Forbes Medi-Tech om goedkeuring van plantensterolen-bevattende dranken op basis van melk als nieuwe voedingsmiddelen wat die aanvraag betreft aangesloten bij de conclusies van het WCMV, dat in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen van 5 maart 2003 geconcludeerd heeft dat de toevoeging van fytosterolen veilig is, mits de dagelijkse inname niet meer bedraagt dan 3 g.
Furthermore, the European Food Safety Authority’s (EFSA) Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies in its opinion "on a request from the Commission related to a Novel Food application from Forbes Medi-Tech for approval of plant sterol-containing milk-based beverages" of 25 November 2003 concurred for that application with the conclusions of the SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol enriched foods of 5 March 2003, came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3 g.

In geval van verrijking met eiwitten dient het eiwitgehalte van de verrijkte melk 3,8 % (m/m) of meer te bedragen.
Where proteins are added, the protein content of the enriched milk must be 3,8 % (m/m) or more.