Traduction de «volgend bevel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
subsequent order

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
next car indicator | next lift indicator

volgende kooi | volgende lift
next car | next lift

bevel tot uitzetting uitgevaardigd
Eviction notice served

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injunction

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

acuut longletsel tijdens en volgend op toedienen van bloedproduct
Transfusion related acute lung injury

luchtembolie door en volgend op molazwangerschap
Air embolism due to and following molar pregnancy

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevel is in de volgende gevallen van toepassing:
The warrant applies in the following cases:

2. De operationeel commandant verricht voor de operatie waarover hij het bevel voert, de volgende taken:
2. For the operation which he or she commands, the operation commander shall:

Te dien einde dragen de lidstaten er zorg voor dat aan afwikkelingsautoriteiten ten minste de bevoegdheid wordt verleend om, zonder de benoeming van een bewindvoerder of ambtenaar op grond van het nationale insolventierecht, een bevel, goedkeuring of toestemming van de rechtbank, of enige andere vorm van gerechtelijke procedure, het volgende te doen:
For this purpose, Member States shall ensure that resolution authorities are, as a minimum, empowered to do the following, without the appointment of an administrator or of any official under national insolvency law, an order, approval or consent from the court, or any other form of judicial procedure:

4. Bij het beoordelen van de evenredigheid van een bevel tot het verlenen van toegang overeenkomstig artikel 5, lid 3, nemen de nationale rechters eveneens het volgende in overweging:
4. When assessing, in accordance with Article 5(3), the proportionality of an order to disclose information, national courts shall, in addition, consider the following:

3. Niettegenstaande lid 2, punt a), wordt de bank op verzoek van de schuldenaar gemachtigd om de tegoeden waarop beslag is gelegd vrij te geven en ze, ter voldoening van de schuldvordering, op de in het bevel vermelde rekening van de schuldeiser over te maken, indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan:
3. Notwithstanding point (a) of paragraph 2, the bank shall be authorised, at the request of the debtor, to release funds preserved and to transfer those funds to the account of the creditor indicated in the Order for the purposes of paying the creditor's claim, if all the following conditions are met:

De schuldeiser kan in de volgende gevallen een bevel tot conservatoir beslag verkrijgen:
The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations:

4. Bij het beoordelen van de evenredigheid van een bevel tot het verlenen van toegang overeenkomstig de in artikel 5, lid 3, genoemde criteria nemen de rechters de volgende vragen in aanmerking
4. When assessing the proportionality of an order to disclose information, in accordance with the criteria laid down in Article 5(3), national courts shall consider

Het Europees Parlement verzoekt om invoering van de volgende instrumenten: een Europees bevel tot bewarende beslaglegging (EBBB) en een Europees vermogensrenseigneringsbevel (EVRB).
The European Parliament requests the following instruments: a European order for the preservation of assets (EOPA) and a European order for the disclosure of assets (EODA).

2. De operationeel commandant verricht met betrekking tot de operatie waarover hij het bevel voert, de volgende taken:
2. For the operation which he/she commands, the operation commander shall: