Traduction de «voortijdige bevalling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voortijdige bevalling | voortijdige geboorte
premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity

voortijdige weeën en bevalling
Preterm labour

voortijdige weeën zonder bevalling
Preterm labour without delivery

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Premature rupture of membranes, labour delayed by therapy

voortijdig opdrogen vermijden | voortijdig opdrogen voorkomen
humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss

voortijdig schoolverlater | voortijdig verlater van onderwijs en opleiding | vroegtijdig schoolverlater | vsv'er [Abbr.]
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

informatie geven over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit | informatie verstrekken over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit
inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality

voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
early withdrawal of aircraft from service

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van geboorte van een meerling, voortijdige bevalling of geboorte van een kind met een handicap of ernstige ziekte, wordt een verlof van 24 weken toegekend.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a child with a disability or serious illness, the duration shall be 24 weeks.

In de zin van dit artikel wordt onder voortijdige bevalling een bevalling verstaan die vóór het einde van de 34ste week van de zwangerschap plaatsvindt.
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.

In geval van geboorte van een meerling, voortijdige bevalling of geboorte van een kind met een handicap of ernstige ziekte, wordt een verlof van vierentwintig weken toegekend.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a child with a disability or serious illness, the duration shall be of 24 weeks.

Bovendien betreur ik dat de bepaling waarin de mogelijkheid van aanvullend verlof werd geregeld in het geval van complicaties, zoals een voortijdige bevalling, handicap, enzovoort, is verworpen.
Moreover, I regret that the provision that planned the possibility of extending maternity leave in the event of complication (premature birth, disability, etc.) was rejected.

In de zin van dit artikel wordt onder voortijdige bevalling een bevalling verstaan die vóór het einde van de 34e week van de zwangerschap plaatsvindt.
For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy.

In geval van geboorte van een meerling, voortijdige bevalling of geboorte van een kind met een handicap, wordt een verlof van vierentwintig weken toegekend.
In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.

In de zin van dit artikel wordt onder voortijdige bevalling een bevalling verstaan die vóór het einde van de 34ste week van de zwangerschap plaatsvindt".
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy".

In geval van geboorte van een meerling, voortijdige bevalling of geboorte van een kind met een handicap, wordt een verlof van vierentwintig weken toegekend.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.

F. overwegende dat vrouwen in conflictperioden slechts moeilijk toegang hebben tot de reproductieve gezondheidszorg waaraan zij als vrouw behoefte hebben, zoals contraceptie, behandeling van seksueel overdraagbare ziekten, medische zorg bij zwangerschap (waaronder voortijdige onderbreking hiervan indien de vrouw dat wenst), bevalling, zorg na de bevalling en behandeling van verschijnselen van de menopauze,
F. whereas, in periods of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care that they require, such as contraception, the treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,

F. overwegende dat vrouwen in conflictperioden slechts moeilijk toegang hebben tot de reproductieve gezondheidszorg waaraan zij als vrouw behoefte hebben, zoals contraceptie, behandeling van seksueel overdraagbare ziekten, medische zorg bij zwangerschap (waaronder voortijdige onderbreking hiervan indien de vrouw dat wenst), bevalling, zorg na de bevalling en behandeling van verschijnselen van de menopauze,
F. whereas in a period of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care necessitated by their feminine condition, such as contraception, treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,