Traduction de «06 2013 geldigheidsduur » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : lonen, loontoeslagen en premies - wijziging van overeenkomst nummer 105860 van 30/06/2011 - verlenging van overeenkomst nummer 105860 van 30/06/2011 - geldigheidsduur : van 01/07/2013 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132615/CO/1210000.
- objet : salaires, sursalaires et primes - modification de la convention numéro 105860 du 30/06/2011 - prolongation de la convention numéro 105860 du 30/06/2011 - durée de validité : du 01/07/2013 au 30/06/2017 - numéro d'enregistrement : 132615/CO/1210000.

- toepassingsgebied : - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden (zie artikel 1, § 2) - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden (zie artikel 1, § 3) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag voor werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer te lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126896 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - vervanging van overeenkomst nummer 128381 van 23/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, met opzeggingsbeding, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132225/CO/1400000.
- champ d'application : - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers(voyez l'article 1, § 2) - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 3) - objet : chômage avec complément d'entreprise pour les travailleurs occupés dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126896 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126899 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126900 du 27/04/2015 - remplacement de la convention numéro 128381 du 23/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, avec clause de dénonciation, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132225/CO/1400000.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : verlenging van drie sectorale akkoorden 2013-2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122418 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122420 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 124315 van 23/06/2014 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/03/2016 - registratienummer : 132321/CO/3010000.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens de métier - objet : prorogation de trois accords sectoriels 2013-2014 - prolongation de la convention numéro 122418 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122420 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 124315 du 23/06/2014 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/03/2016 - numéro d'enregistrement : 132321/CO/3010000.

- toepassingsgebied : - is eveneens van toepassing op de uitzendkrachten en de op uitzendkantoren die hen ter beschikking stellen - onderwerp : arbeidsduurvermindering - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - vervanging van overeenkomst nummer 128638 van 25/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 131213/CO/1240000.
- champ d'application : - s'applique également aux intérimaires et aux agences d'intérim qui les mettent à disposition - objet : réduction de la durée du travail - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - remplacement de la convention numéro 128638 du 25/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 131213/CO/1240000.

- onderwerp : tegemoetkoming van het fbz-fse Constructiv in geval van arbeidsongeval met ernstige of dodelijke afloop, beroepsziekte, gewone ziekte of ongeval van gemeenrecht - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 104589 van 16/06/2011 - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - vervanging van overeenkomst nummer 123030 van 12/06/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2014, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 128641/CO/1240000.
- objet : intervention du fbz-fse Constructiv en cas d'accident grave ou mortel du travail, de maladie professionnelle, de maladie ordinaire ou d'accident de droit commun - prolongation partielle de la convention numéro 104589 du 16/06/2011 - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - remplacement de la convention numéro 123030 du 12/06/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2014, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 128641/CO/1240000.

- toepassingsgebied : - ondernemingen die minder dan 20 werknemers tewerkstellen op basis van de belangrijkheidscode toegekend door de RSZ (zie ook artikel 1, § 2) - onderwerp : verevening van de bedragen die verschuldigd zijn in geval van arbeidsongeschiktheid die het gevolg is van ziekte of een ongeval van gemeen recht - opheffing van overeenkomst nummer 104586 van 16/06/2011 - vervanging van overeenkomst nummer 110228 van 14/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 128642/CO/1240000.
- champ d'application : - entreprises occupant moins de 20 travailleurs sur base du code importance accordé par l'ONSS (voyez aussi l'article 1 , § 2) - objet : compensation des sommes dues en cas d'incapacité de travail résultant d'une maladie ou d'un accident de droit commun - abrogation de la convention numéro 104586 du 16/06/2011 - remplacement de la convention numéro 110228 du 14/06/2012 - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 128642/CO/1240000.

- onderwerp : toekenning van aanvullende werkloosheidsuitkeringen - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - geldigheidsduur : van 01/10/2015 tot 30/09/2017 - registratienummer : 128640/CO/1240000.
- objet : octroi d'allocations complémentaires de chômage - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - durée de validité : du 01/10/2015 au 30/09/2017 - numéro d'enregistrement : 128640/CO/1240000.

- onderwerp : bijzondere aanvullende vorstvergoeding - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - geldigheidsduur : van 01/10/2015 tot 30/09/2017 - registratienummer : 128639/CO/1240000.
- objet : indemnité-gel complémentaire spéciale - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - durée de validité : du 01/10/2015 au 30/09/2017 - numéro d'enregistrement : 128639/CO/1240000.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui - onderwerp : verlenging van lopende CAO's - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/06/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 135007/CO/3010500.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/06/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 135007/CO/3010500.

- toepassingsgebied : - voeetbalclubs en betaalde voetbalspelers die ressorteren onder de wetvan 24.2.1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars - onderwerp : verlenging van de cao van 2 juli 2013 betreffende de arbeidsvoorwaarden voor de betaalde voetballer - verlenging van overeenkomst nummer 116288 van 02/07/2013 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2016 - registratienummer : 133458/CO/2230000.
- champ d'application : - clubs de football et footballeurs rénumérés liés par un contrat de travail en vertu de la loi du 24.2.1978 relative au contrat de travail pour les sportifs rénumérés - objet : prolongation de la cct du 2 juillet 2013 concernant les conditions detravail du footballeur rémunéré - prolongation de la convention numéro 116288 du 02/07/2013 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2016 - numéro d'enregistrement : 133458/CO/2230000.